Sinéad O'Connor — Daddy I'm Fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daddy I'm Fine" van Sinéad O'Connor.
Songteksten
I was born in Dublin town
Where there was not too much going on down
For girls whose only hope
Was not to find a man who could piss in a pot
So early I heard my first guitar
And I knew I wanted to be a big star
And I told my poor worried father
Said I ain’t gonna go to school no more
Cuz see I wanna look cool and I wanna look good
With my hair slicked back and my black leather boots
Wanna stand up tall with my boobs upright
And feel real hot when the makeup’s nice
I get sexy underneath the lights
Like I wanna fuck every man in sight
Baby come home with me tonight
Make you feel good make you feel all right
I’m going away to London
I got myself a big fat plan
Gonna be a singer in a rock 'n'roll band
And I’m gonna change everything I can
Sorry to be disappointing
Wasn’t born for no marrying
Wanna make my own living singing
Strong independent Pagan woman singing
And I feel real cool and I feel real good
Got my hair shaved off and my black thigh boots
I stand up tall with my pride upright
And I feel real hot when the makeup’s nice
I get sexy underneath them lights
Like I wanna fuck every man in sight
Baby come home with me tonight
Make you feel good make you feel all right
I’m glad I came here to London
I’ve myself some big fat fun
And I have even made some mon'
I got the most angelic son
My baby daughter is golden
And I do what I like for fun
And I’m happy in my prime
Daddy I’m fine I’m fine Daddy I’m fine
Daddy I’m fine I’m fine Daddy I love you
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in Dublin.
Waar er niet te veel gebeurde
Voor meisjes wier enige hoop
Was niet om een man te vinden die kon pissen in een pot
Zo vroeg hoorde ik mijn eerste gitaar
En ik wist dat ik een grote ster wilde zijn.
En ik vertelde mijn arme bezorgde vader
Ik ga niet meer naar school.
Want Ik wil er cool uitzien en Ik wil er goed uitzien
Met M 'n haar op m' n rug en M ' n zwarte leren laarzen.
Wil rechtop staan met mijn borsten rechtop
En ik voel me heel heet als de make-up mooi is.
Ik word sexy onder de lichten
Alsof ik iedereen wil neuken.
Baby kom vanavond met me mee naar huis
Laat je goed voelen laat je goed voelen
Ik ga naar Londen.
Ik heb een groot plan.
Wordt zanger in een rock - ' N-Roll band
En ik ga alles veranderen wat ik kan
Sorry dat ik je teleurstel.
Ik ben niet geboren om niet te trouwen.
Wil mijn eigen brood verdienen met zingen
Sterke, onafhankelijke heidense vrouw die zingt
En ik voel me echt cool en ik voel me echt goed
Ik heb mijn haar afgeschoren en mijn zwarte dij laarzen
Ik sta rechtop met mijn trots rechtop
En ik voel me echt warm als de make-up mooi is
Ik word sexy onder die lichten.
Alsof ik iedereen wil neuken.
Baby kom vanavond met me mee naar huis
Laat je goed voelen laat je goed voelen
Ik ben blij dat ik naar Londen ben gekomen.
Ik heb zelf veel plezier.
En ik heb zelfs wat geld gemaakt."
Ik heb de meest engelachtige zoon.
Mijn dochter is goud waard.
En ik doe wat Ik wil voor de lol.
En ik ben gelukkig in mijn bloei
Papa Ik ben in orde Papa Ik ben in orde
Papa Ik ben in orde Papa Ik hou van je