Sinéad O'Connor — A Perfect Indian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Perfect Indian" van Sinéad O'Connor.
Songteksten
A Perfect Indian is he
Remembering him life is sweet
Like a weeping willow
His face on my pillow
Comes to me still in my dreams
And there I saw a young baby
A beautiful daughter was she
A face from a painting
Red cheeks and teeth aching
Her eyes like a wild Irish sea
On a table in her yellow dress
For a photograph feigned happiness
Why in my life is that the only time
That any of you will smile at me
I’m sailing on this terrible ocean
I’ve come for my self to retrieve
Too long have I been feeling like Lir’s children
And there’s only one way to be free
He’s shy and he speaks quietly
He’s gentle and he seems to me
Like the elf-arrow
His face worn and harrowed
Is he a daydreamer like me
I’m sailing on this terrible ocean
I’ve come for my self to retrieve
Too long have I been feeling like Lir’s children
And there’s only one way to be free
Songtekstvertaling
Een perfecte indiaan is hij
Hem herinneren is het leven zoet
Als een treurwilg
Zijn gezicht op mijn kussen
Komt naar me toe nog steeds in mijn dromen
En daar zag ik een jonge baby
Ze was een mooie dochter.
Een gezicht van een schilderij
Rode wangen en tanden doen pijn
Haar ogen als een wilde Ierse Zee
Op een tafel in haar gele jurk.
Voor een foto geveinsd geluk
Waarom in mijn leven is dat de enige keer
Dat een van jullie naar me zal lachen
Ik zeil op deze vreselijke Oceaan.
Ik ben gekomen om mezelf terug te halen.
Ik voel me al te lang als Lir ' s kinderen.
En er is maar één manier om vrij te zijn.
Hij is verlegen en hij praat stilletjes.
Hij is teder en hij lijkt mij
Zoals de elf-pijl
Zijn gezicht gedragen en gehard
Is hij een dagdromer zoals ik?
Ik zeil op deze vreselijke Oceaan.
Ik ben gekomen om mezelf terug te halen.
Ik voel me al te lang als Lir ' s kinderen.
En er is maar één manier om vrij te zijn.