Sinead O´Connor — Something Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Beautiful" van Sinead O´Connor.
Songteksten
I wanna make
Something beautiful
For you and from you
To show you
To show you
I adore you
Oh you
And your journey
Toward me Which I see
And I see
All you push through
Mad for you
And because of you
I couldn’t thank you in ten thousand years
If I cried ten thousand rivers of tears
Ah but you know the soul
And you know what makes it gold
You who give life through blood
Blood, blood, blood…
Oh I wanna make something
So lovely for you
'Cause I promised that’s what i’d do for you
With the bible I stole
I know you forgave my soul
Because such was my need
On a chronic christmas eve
And I think we’re agreed that it Should have been free
And you sang to me They dress the wounds of my poor people
As though they’re nothing
Saying «peace»
When there’s no peace
They dress the wounds of my poor people
As though they’re nothing
Saying «peace»
When there’s no peace
Days without number
Days without number
Now can a bride forget her jewels
Or a maid her ornaments
Yet my people forgotten me Days without number
Days without number
And in their want
Oh in there want
And in their want
Who’ll dress their wounds
Who’ll dress their wounds
Songtekstvertaling
Ik wil
Iets moois.
Voor jou en voor jou
Om je te laten zien
Om je te laten zien
Ik aanbid je.
Oh you
En uw reis
Naar mij die ik zie
En ik zie
Alles wat je doorzet
Gek voor jou
En door jou
Ik kon je in geen tienduizend jaar bedanken.
Als ik tienduizend rivieren van tranen huilde
Ah maar je kent de ziel
En weet je wat het goud maakt
Jij die leven geeft door bloed
Bloed, bloed, bloed…
Ik wil iets maken.
Zo mooi voor jou
Want Ik heb beloofd dat ik dat voor je zou doen.
Met de Bijbel die ik stal
Ik weet dat je mijn ziel hebt vergeven.
Want dat was mijn behoefte.
Op een chronische kerstavond
En ik denk dat we het erover eens zijn dat het gratis had moeten zijn.
En je zong voor mij ze kleden de wonden van mijn arme mensen
Alsof ze niets zijn.
"Vrede!»
Als er geen vrede is
Ze verbinden de wonden van mijn arme mensen.
Alsof ze niets zijn.
"Vrede!»
Als er geen vrede is
Dagen zonder aantal
Dagen zonder aantal
Nu kan een bruid haar juwelen vergeten
Of een dienstmeid, haar versieringen.
Maar mijn volk vergat Me dagen zonder nummer
Dagen zonder aantal
En in hun verlangen
Oh daar wil ik
En in hun verlangen
Wie zal hun wonden verbinden
Wie zal hun wonden verbinden