Sinead O´Connor — Dark I Am Yet Lovely songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark I Am Yet Lovely" van Sinead O´Connor.
Songteksten
Dark I am yet lovely as tents of Kedar
As the pavilions of Solomon either
Don’t hate me because the sun has darkened me All my mother’s sons were so angry with me They made me watch the vineyards
My own things I did not guard
On my bed at night I sought whom my soul loves
Oh I sought I sought but I found him not
So I ask you daughters of Jerusalem
Where is my love? Oh tell me have you seen him?
Majestic as Lebanon stately as cedars
His mouth so delicious his fragrance so pleases
Such is my beloved such is my darling
And if you see him say my heart is pining
For the kisses of his mouth and his flavours
Oh the king had brought me into his chambers
Say I delight in his love
Say he’s the one my soul was
Vast floods can’t quench love no matter what love did
Rivers can’t drown love no matter where love’s hid
So when you do find him out
Bring him to my mother’s house
And into the chamber of her who conceived me Then will he know me and then will he see me Tell him that love isn’t done
Tell him don’t leave me alone
Songtekstvertaling
Donker ben ik nog zo mooi als tenten van Kedar
Als de paviljoenen van Salomo.
Haat me niet want de zon heeft me verduisterd al mijn moeders zonen waren zo boos op me ze lieten me naar de wijngaarden kijken
Mijn eigen dingen heb ik niet bewaakt
Op mijn bed ' s nachts zocht ik naar wie mijn ziel liefheeft
Ik zocht hem, maar ik vond hem niet.
Dus ik vraag u dochters van Jeruzalem
Waar is mijn liefde? Heb je hem gezien?
Majestueus als Libanon statig als ceders
Zijn mond zo heerlijk zijn geur zo aangenaam
Zo is mijn geliefde zo is mijn liefste
En als je hem ziet zeggen dat mijn hart smacht
Voor de kussen van zijn mond en zijn smaken
Oh de koning had me in zijn kamers gebracht
Zeg dat ik blij ben met zijn liefde
Zeg dat hij degene is die mijn ziel was.
Grote overstromingen kunnen de liefde niet onderdrukken, wat liefde ook deed.
Rivieren kunnen liefde niet verdrinken waar liefde ook verborgen is
Dus als je hem vindt
Breng hem naar mijn moeders huis.
En in de kamer van haar die mij verwekt heeft zal hij mij kennen en dan zal hij mij zien zeggen dat liefde niet gedaan is
Laat me niet alleen.