Sinclair — Votre Image songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Votre Image" van Sinclair.
Songteksten
Mille et une raisons de vous haïr
Mais aucune pour vous fuir
Je pense avoir fait tant preuve de partage
Mais parfois il faut savoir rester sage
Combien de fois vouliez vous me trahir?
Je vous avoue rein ne sert de mentir
Si ma bouche tant de temps est restée close
Mes yeux m’ont révélé tant d’affreuses choses
Parfois je pourrais tuer votre image
En deux mots comme en deux coups de couteaux
Mais jamais je n’ai trouvé assez de courage
Osez vous affronter et quittez votre peau
Pourriez vous me traiter de lâche?
Je pense et compense mes erreurs quelle douleur
Quel con d’avoir cru être à la hauteur
J’entends encore toutes ces confessions
Ces mensonges livrés par vos mains sales
Combien de moment avez vous compté, sans tricher
Où votre bouche disait la vérité
Sentez vous la honte monter au visage?
Ou suis-je seul à croire en votre sensibilité?
Un jour je laisserai mes mots tuer votre image
Ce s’rait si beau
De vous voir tomber en sanglots
Parfois je sens monter assez de courage
Vous mettre à terre, noyée dans vos sanglots
Même si je ne détruisait que votre image
Je prendrais plaisir à vous faire tomber de haut
J’effacerai de mon esprit votre passage
Effacés vous, et votre jolie peau
On pourrait me prendre pour un sauvage
Ce s’rait si beau…
Vous voir tomber de haut
Ce s’rait si beau… Ce s’rait si beau…
Ce s’rait si beau… Ce s’rait si beau…
Vous voir tomber de haut
Un jour je laisserai mes mots tuer votre image
Ce s’rait si beau, en deux coups de couteaux
Je brouillerai les pistes de votre beau visage
Tant pis pour vous et votre jolie peau
Même si je ne détruisait que votre image
Ce s’rait si beau, en 12 000 morceaux
Un jour vous sentirez monter tout le rouge de ma rage
Et me laisserez vous lacérer de bas en haut
Je m’avouerai être un sauvage
Et je rirais, de votre image
Je vivrais, sans problèmes… blèmes… blèmes
Tu seras blême… tu seras même sans aucun secours… cours
Cours toujours, la vengeance m’oblige
Au vertige, vertige
Je baiserai quand même, en pensant à vous
Voulez vous, que je t’achève, pauvre chèvre
Que je t’achève, je te tuerais, j’en jouis déjà
Je vous en prie, avec les doigts, ça fait pas mal
Tuer ton image avec courage
Je vous oublie, sans un souci
Faites mois encore mal… et je vous colle une balle
Songtekstvertaling
Duizend en één redenen om je te haten
Maar niemand die voor jou wegloopt
Ik denk dat ik zoveel heb gedeeld.
Maar soms moet je weten hoe je wijs moet blijven.
Hoe vaak wilde je me verraden?
Ik beken dat je nier niet dient om te liegen.
Als mijn mond zo lang dicht zou blijven
Mijn ogen hebben me zoveel vreselijke dingen geopenbaard.
Soms kan ik je imago doden.
In twee woorden als in twee messen
Maar ik heb nooit genoeg moed gevonden.
Durf te vechten en je huid te verlaten
Kun je me een lafaard noemen?
Ik denk en maak het goed voor mijn fouten welke pijn
Wat een idioot om te denken dat ik het aankon.
Ik hoor nog steeds al die bekentenissen.
Deze leugens geleverd door uw vuile handen
Hoeveel tijd heb je geteld, zonder vals te spelen?
Waar je mond de waarheid sprak
Voel je de schaamte opkomen in je gezicht?
Of ben ik de enige die in je gevoeligheid gelooft?
Op een dag laat ik mijn woorden je imago doden.
Het is zo mooi.
Om je te zien vallen in snikken
Soms voel ik genoeg moed stijgen.
Zet je op de grond, verdronk in je snikken.
Zelfs als ik je imago zou vernietigen.
Ik zou je graag van boven naar beneden halen.
Ik zal je passage uit mijn gedachten wissen.
Jou en je mooie huid gewist.
Ik kan gezien worden als een wilde.
Het is zo mooi.…
Zie je vallen van boven
Het is zo mooi ... het is zo mooi.…
Het is zo mooi ... het is zo mooi.…
Zie je vallen van boven
Op een dag laat ik mijn woorden je imago doden.
Het was zo mooi, in twee slagen messen
Ik zal de sporen van je mooie gezicht vervagen.
Tot zover jij en je mooie huid.
Zelfs als ik je imago zou vernietigen.
Het is zo mooi, in 12.000 stukken
Op een dag zul je het Rode van mijn woede voelen opkomen
En laat me je van onderop verscheuren
Ik beken dat ik een wilde ben.
En ik zou lachen, van jouw beeld
Ik zou leven, zonder problemen ... vlek ... vlek
Je zult kreupel zijn ... je zult zelfs zonder hulp zijn ... uitvoeren
Altijd rennen, wraak dwingt me
Vertigo, vertigo
Ik neuk toch wel, als ik aan je denk.
Wil je dat ik je afmaak, arme geit?
Dat ik je afmaak, ik vermoord je, ik geniet er al van.
Alsjeblieft, met je vingers doet het geen pijn.
Dood je imago met moed.
Ik vergeet je, zonder zorgen
Dan doen maanden weer pijn ... en ik schiet een kogel in je.