Sinclair — Voir ailleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voir ailleurs" van Sinclair.
Songteksten
On nous apprend toujours qu’il faut tenir en place
Mais je n’y peut rien il faut que je casse
Les barrières de l’inconnu
A la recherche de l’imprévu
Automatiquement la routine m’enlace
Entre ses bras mon sang se change en glace
Et je découvre avec surprise
Que plus rien ne m'électrise
Les certitudes me paralysent
Je n’ai plus qu'à plier mes valises
Quand on a fait le tour, on va voir ailleurs
Découvrir du nouveau voir de nouvelles couleurs
Quand on ne ressent plus rien de l’intérieur
Il faut changer le sens du monde extérieur
Je constate que les gens se contentent de si peu
Il n’y a rien à faire je sais que je peux faire mieux
Grâce à mon imagination
Sans cesse en ébullition
Quand il ne reste plus grand chose à manger
On sait sans hésiter ce que l’on veut avaler
Mais quand on trouve de la bouffe en abondance
Ce que l’on va manger n’a pas grande importance
Il en va de même pour l’amour
Et pour tout ce qui nous entoure
Je tourne en rond dans ma cage
Il me changer d’emballage
Je n’ai plus qu'à refaire mes bagages
Quand on a fait le tour, on va voir ailleurs
Découvrir du nouveau voir de nouvelles couleurs
Quand on ne ressent plus rien de l’intérieur
Il faut changer le sens du monde extérieur
Allons voir ailleurs
Si l’air y est meilleur
Allons voir ailleurs
Si l’herbe y est meilleure
Allons voir ailleurs…
Songtekstvertaling
Er wordt ons altijd geleerd dat we moeten opstaan.
Maar ik kan niets doen wat ik moet breken.
De barrières van het onbekende
Op zoek naar het onverwachte
Automatisch bindt de routine me
Tussen zijn armen verandert mijn bloed in ijs.
En ik ontdek met verbazing
Dat niets mij meer zal opwinden
Zekerheden verlammen me
Alles wat ik moet doen is mijn tassen vouwen.
Als we in de buurt zijn, zien we wel ergens anders.
Nieuwe kleuren ontdekken
Als je niets meer voelt van binnenuit
Het is noodzakelijk om de Betekenis van de buitenwereld te veranderen
Ik zie dat mensen tevreden zijn met zo weinig
Ik weet dat ik het beter kan.
Dankzij mijn verbeelding.
Constant koken
Als er niet veel meer te eten is
We weten zonder aarzeling wat we willen slikken.
Maar als je genoeg voedsel vindt
Wat we gaan eten doet er niet toe.
Hetzelfde geldt voor de liefde.
En voor alles om ons heen
Ik cirkel in mijn kooi.
Het verandert mijn verpakking
Alles wat ik moet doen is mijn koffers weer inpakken.
Als we in de buurt zijn, zien we wel ergens anders.
Nieuwe kleuren ontdekken
Als je niets meer voelt van binnenuit
Het is noodzakelijk om de Betekenis van de buitenwereld te veranderen
Laten we ergens anders kijken.
Als de lucht beter is
Laten we ergens anders kijken.
Als het gras daar beter is
Laten we ergens anders kijken.…