Sinclair — Sur Le Vif songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur Le Vif" van Sinclair.
Songteksten
Je suis all? voir ce qu’on vend au march? noir
Pas de crise dans ces entreprises
Car il y a dedans un bon nombre d’artisans
Qui attendent la prochaine commande
Ce qu’ils marchandent ne porte pas de prix
C’est le premier truc qu’ils ont appris
Petit? petit le petit bandit grandit
Et s’agrandissent tous ses b? n?fices
Mais il a derri? re lui tout un tas de gros ennuis
Et ses tarifs ne sont plus comp? titifs
Il doit? tre on ne peut plus attentif
Pour ne pas? tre pris sur le vif
Sur le vif
Sur le vif
Aujourd’hui comme hier faut pas se laisser faire
Manipulations, le maire fait de bonnes actions
Avant les? lections, il m? prise l’opinion (Bravo)
Il cache des cam? ras dans la rue comme Jacques Legras
Et sur le p? rif pour l’ap?ritif
Il devrait? tre un peu plus attentif
Car il sera bient? t pris sur le vif
Sur le vif
Sur le vif
Pr? ts? combattre
Les gens sont
Pr? ts? combattre
Nous sommes
Pr? ts? combattre
Je suis
Pr? t? combattre…
Le texte a? t? chang? lors de la tourn? e 2004:
Je suis all? voir ce qu’on vend au march? noir
Pas de crise, dans ces entreprises
Car on y trouve cach? des disques et des DVD
Qui se vendent par camions entiers
On se demande «mais pourquoi ne pas en profiter ?»
C’est vrai que c’est incroyablement bon march?
Les artistes font la gueule car ils pensent? tre les seuls a se faire bouffer
(break parl?)
Multinationales, y a-t-il un sauveur dans la salle?
Pour vos stocks options et vos parts de march?
Quoi qu’on nous dise, c’est notre libert? qu’on aiguise
A nous d'?tre int? gre et de rester sur le vif
Aujourd’hui comme hier, faut pas se laisser faire
Le t? l?chargement, bouc? missaire du changement
Trop de clic, pas assez de fric
Rupture de contrat, les intermittents au combat
Tenterez-vous votre chance dans l’ind?pendance?
Quoi qu’on nous dise, c’est notre libert? qu’on aiguise
A nous d'?tre int? gre et de rester sur le vif
Aujourd’hui comme hier, faut pas se laisser faire
Songtekstvertaling
Ga ik? zie je wat we verkopen bij de Mars? zwart
Geen crisis in deze bedrijven
Omdat er veel ambachtslieden in zitten.
Die wachten op de volgende bestelling
Wat ze onderhandelen heeft geen prijs.
Dat is het eerste wat ze leerden.
Klein? kleine bandiet groeit
En al zijn b ' s uitbreiden? n?ondeugden
Maar viel hij terug? hij is een hoop grote problemen.
En zijn tarieven zijn niet langer comp? tiven
Moet dat? be we can ' t more attentive
Niet? worden gevangen tijdens de vlieg
On the fly
On the fly
Vandaag, zoals gisteren, mag niet gebeuren.
Manipulaties, de burgemeester doet goede daden
Voor hen? lessen? genomen de mening (Bravo)
Verbergt hij camera ' s? ras op straat als Jacques Legras
En de p? rif voor de ap?ritif
Moet dat? wees een beetje attenter
Omdat het goed komt met hem? t gevangen op de vlieg
On the fly
On the fly
Pr? ts? strijd
Mensen zijn
Pr? ts? strijd
Wij zijn
Pr? ts? strijd
Dat ben ik.
Pr? t? strijd…
De SMS? t? chang? tijdens de rondleiding? e 2004:
Ga ik? zie je wat we verkopen bij de Mars? zwart
Geen crisis, in deze bedrijven
Omdat we cach daar vinden? schijven en DVD ' s
Die worden verkocht door hele vrachtwagens
Men vraagt zich af " maar waarom niet profiteren van het ?»
Is het waar dat dit een ongelooflijk goede Mars is?
Maken kunstenaars zichzelf belachelijk omdat ze denken? Wees de enigen die opgegeten worden.
(break parl?)
Multinationals, is er een redder in de nood?
Voor uw aandelenopties en uw marktaandelen?
Wat ons verteld wordt is onze vrijheid? laten we slijpen.
Voor ons?drie int? gre en blijf scherp.
Wij mogen ons vandaag, net als gisteren, niet laten doen
De t? l?Laden, geit? change commissioner
Te veel klik, te weinig geld
Contractbreuk, intermitterende strijd
Wil je je geluk beproeven in de ind?pendance?
Wat ons verteld wordt is onze vrijheid? laten we slijpen.
Voor ons?drie int? gre en blijf scherp.
Wij mogen ons vandaag, net als gisteren, niet laten doen