Sinclair — Si c'est bon comme ça songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si c'est bon comme ça" van Sinclair.

Songteksten

Si c’est bon comme ça,
Il ne faut pas que ça change.
C’est si bon comme ça,
Quand tout se mélange.
Ça donne un goût étrange.
Elle est très maladroite.
Il est un peu fêlé.
Elle n’est pas diplomate.
Il n’est pas diplômé.
Elle fume de gros cigares
Quand elle sèche la fac.
Il abuse des pétards
Mais bosse comme un maniaque.
Elle regarde la télé
Et parle au téléphone.
Il aime le franc-parler
Mais ne parle à personne.
Ils sont souvent chics,
Mais rarement en même temps.
Ils n’ont jamais de fric
Mais en dépensent pourtant.
Elle aime se maquiller,
Avoir l’air naturel.
Il aime se débrouiller
Tout seul, mais pas sans elle.
Elle écoute ses parents
Mais ne croit que son mec.
Il lui parle doucement.
C’est ce qui lui cloue le bec.

Songtekstvertaling

Als het zo goed is.,
Het hoeft niet te veranderen.
Zo is het goed.,
Als alles zich vermengt.
Het smaakt vreemd.
Ze is erg onhandig.
Hij is een beetje gek.
Ze is geen diplomaat.
Hij is geen afgestudeerde.
Ze rookt grote sigaren.
Als ze droog is van de universiteit.
Hij misbruikt voetzoekers.
Maar werk als een maniak.
Ze kijkt TV.
En praten over de telefoon.
Hij houdt ervan om zich uit te spreken.
Maar praat met niemand.
Ze zijn vaak chic,
Maar zelden tegelijk.
Ze hebben nooit geld.
Maar toch uitgeven.
Ze maakt het graag goed.,
Zie er natuurlijk uit.
Hij houdt ervan om rond te komen
Alleen, maar niet zonder haar.
Ze luistert naar haar ouders.
Maar alleen haar vriend gelooft.
Hij praat zachtjes tegen haar.
Dat is wat zijn snavel spijkt.