Sinclair — Qu'est Ce Qui Me Pousse ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'est Ce Qui Me Pousse ?" van Sinclair.
Songteksten
Est-ce la substance qui me coule dans les veines
Est-ce l’eau ou l’oxygène
Est-ce la volonté d'être libre comme l’air
Est-ce le désir de plaire
Est-ce le futur qui me prend dans son sillage
Le passé qui me dégage
Est-ce l’envie folle de mettre mes mains sur ton corps
Est-ce la peur de la mort
Et tu te demandes pourquoi
Je m’accroche comme ça
Et jamais je n'épuise
Ce qui m'électrise
Qu’est-ce qui me pousse
Qu’on ne commande pas
Qu’est-ce qui me donne
Ce dont je manque
Qu’est-ce qui me pousse
Qui ne s’achète pas
Qu’on ne s’achète pas comme ça
Est-ce tout ce temps que j’ai passé à l'école
A rêver de rock n' roll
Est-ce le plaisir de voir la foule qui s’affole
Est-ce l’envie d'être un sex symbol
Et tu te demandes comme moi
Si j’ai raison ou pas
Et si je sais vraiment
Ou je vais comme ça
Qu’est-ce qui me pousse
Qu’est-ce qui me pousse
Qu’on ne commande pas
Et me fait marcher droit
Qu’est-ce qui me donne
Qu’est-ce qui m’attire
Ce dont je manque
De l’envers vers l’endroit
Qu’est-ce qui me pousse
Qu’est-ce qui me pousse
Qui ne s’achète pas
Qui ne s’achète pas.
Songtekstvertaling
Is dit de stof die in mijn aderen stroomt?
Is het water of zuurstof
Is het de wil om vrij te zijn als lucht
Is het de wens om te behagen
Neemt de toekomst me in zijn kielzog
Het verleden dat me vrijpleit
Is het de gekke drang om mijn handen op je lichaam te leggen?
Is het de angst voor de dood
En je vraagt je af waarom
Ik hou me zo vast.
En ik verslijt nooit
Wat mij opwindt
Wat me drijft
Dat we niet bestellen
Wat geeft me
Wat ik mis
Wat me drijft
Wie koopt er niet
Laten we onszelf niet zo kopen.
Is dit al de tijd die ik op school doorbracht
Een droom van rock - ' N-roll
Is het een genoegen om het publiek te zien flippen?
Is het de drang om een sekssymbool te zijn?
En je vraagt je af zoals ik
Of ik gelijk heb of niet
En als ik het echt weet
Of ik ga zo
Wat me drijft
Wat me drijft
Dat we niet bestellen
En laat me recht lopen.
Wat geeft me
Wat me aantrekt
Wat ik mis
Van binnenuit naar de plek
Wat me drijft
Wat me drijft
Wie koopt er niet
Die niet koopt.