Sinclair — Mon idole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon idole" van Sinclair.
Songteksten
J’aimais sa fa? on de chanter
Et de casser ses guitares
J’aimais sa fa? on de danser
Et de faire le grand? cart
On connaissait surtout son nom
Pour sa mauvaise r? putation
Il avait fait de la prison
Se battait pour ses opinions
On m’avait d? fendu
De parler de lui? l'?cole
C’est pourquoi bien entendu
Il est devenu mon idole
J’aimais son jeu de sc? ne Et ses attitudes obsc? nes
Mais il ne donne plus que des interviews
Des cha? nes en or autour du cou
On dit toujours qu’il n’aime pas les filles
C’est peut-?tre parce qu’il se maquille
Mais moi je l’ai vu en photo dans un magasine
Avec neuf meufs dans une limousine
Il a tellement chang?
C’est s? rement l’effet de l’alcool
Il pr? f?re boire que chanter
Mais il reste encore mon idole
Il a succomb? au succ? s Il n’est plus celui qu’il ?tait
Pour se rappeler de c’qu’il chantait
Il faut avoir bonne m? moire
Ou l’int?grale en coffret
Ses disques moi j’les ai Et si j’ai bonne m? moire
Ce qu’il chantait faisait…
Songtekstvertaling
Ik hield van zijn vader? we zingen
En zijn gitaren breken
Ik hield van zijn vader? laten we dansen.
En om geweldig te zijn? kar
We wisten meestal zijn naam.
Voor zijn slechte r? putatie
Hij zat in de gevangenis.
Vocht voor zijn mening.
Ik had d? split
Over hem praten? l?Cole
Daarom natuurlijk
Hij werd mijn idool.
Ik hield van zijn sc spel? en zijn obsc houding? geboren
Maar hij geeft alleen nog interviews.
Cha? gouden nes rond de nek
Ze zeggen altijd dat hij niet van meisjes houdt.
Misschien wel?tre omdat hij make-up op doet.
Maar ik zag hem op een foto in een tijdschrift.
Met negen meisjes in een limo.
Heeft hij zoveel chang?
Is dat s? het effect van alcohol
De pr? f?drink dan zing
Maar hij is nog steeds mijn idool.
Is hij bezweken? heb je succ? als hij niet meer is wie hij is ?stilte
Om te herinneren wat hij zong.
Moet een goede M. hebben? geheugenstick
Of de int?grale in box
Zijn gegevens heb ik en als ik goede m heb? geheugenstick
Wat hij zong deed…