Sinclair — Mes valeurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes valeurs" van Sinclair.
Songteksten
Samedi soir est le soir
De tous les excités
J’t’ai dit je n’veux rien savoir
De ces soirées d’exaltés
Pas besoin de sortir
Sortir en boîte comme on dit
Ou tirer au sort un bar
J’te dis qu'ça m’dit pas samedi soir
Je veux travailler tard
Je prend les notes et les déplace
Mais tout cela vous dépasse
C’est pas la peine de me faire la tête
Tu te fâches pour un rien c’est bête
Parce que
Tu ne comprends pas
Il ne comprends pas
Vous ne comprenez pas mes valeurs
Tu ne comprends rien
Il n’en comprend pas moins
Nous n’avons pas la même heure
C’est pourtant pas compliqué
8 jours plus tard…
Invité chez machin-truc
Pour passer une bonne soirée
machin-truc est très déprimé
D'être réformé de l’armée
Il a vite fallu que j’avise
Et que je le contredise
Raide comme des poteaux électriques
Ils se sont tous mis à danser
Mais mon rire couvrait la musique
Et machin-truc s’est avancé
Il m’a invité à partir
Je me suis permis d’applaudir
Mais tiens tu tant à te fâcher
De ce que je suis détaché?
Je n’ai rien à cacher mais
Tu ne comprends pas
Il ne comprends pas
Vous ne comprenez pas mes valeurs
Tu ne comprends rien
Il n’en comprend pas moins
C’est bien ce qui me fait peur
Tu ne comprends pas
Il ne comprends pas
Vous ne comprenez pas mes valeurs
Tu ne comprends rien
Il n’en comprend pas moins
C’est bien là où est l’erreur
Mademoiselle a tort… de négliger mes valeurs…
Nous sommes fâché à mort…
Tu ne comprends pas
Il ne comprends pas
Vous ne comprenez pas mes valeurs
Tu ne comprends rien
Il n’en comprend pas moins
C’est bien ce qui me fait peur
Tu ne comprends pas
Il ne comprends pas
Vous ne comprenez pas mes valeurs
Tu ne comprends rien
Il n’en comprend pas moins
C’est bien là où est l’erreur
Tu ne comprends pas
Tu ne comprends rien
Mais que puis-je faire pour toi
Que peux tu faire pour moi
Si tu ne comprends pas
Si tu ne comprends rien
A mes valeurs
A mes valeurs…
En choeur…
Songtekstvertaling
Zaterdagavond is de avond
Van alle geile
Ik zei toch dat ik niets wil weten.
Van de verheven avond
Je hoeft niet uit te gaan.
Ga de doos in zoals ze zeggen.
Of teken een stang
Ik zeg het je, het zegt me niet zaterdagavond.
Ik wil overwerken.
Ik maak aantekeningen en verplaats ze.
Maar dit gaat je allemaal te boven.
Je hoeft het me niet moeilijk te maken.
Je bent nergens kwaad om. het is stom.
Omdat
Je begrijpt het niet.
Hij begrijpt het niet.
Je begrijpt mijn waarden niet.
Je begrijpt er niets van.
Hij begrijpt het niet minder
We hebben niet dezelfde tijd.
Maar het is niet ingewikkeld.
8 dagen later…
Gast bij machin-truc
Om een goede avond te hebben
machin-truc is erg depressief.
Om gereformeerd te worden uit het leger.
Ik moest snel waarschuwen.
En dat ik het tegenspreek
Steil als elektrische palen
Ze begonnen allemaal te dansen.
Maar mijn gelach bedekte de muziek
En dat ding ging verder.
Hij nodigde me uit om te vertrekken.
Ik stond mezelf toe om te applaudisseren.
Maar wil je zo boos zijn?
Waar ben ik van gescheiden?
Ik heb niets te verbergen.
Je begrijpt het niet.
Hij begrijpt het niet.
Je begrijpt mijn waarden niet.
Je begrijpt er niets van.
Hij begrijpt het niet minder
Dat is wat me bang maakt.
Je begrijpt het niet.
Hij begrijpt het niet.
Je begrijpt mijn waarden niet.
Je begrijpt er niets van.
Hij begrijpt het niet minder
Dat is precies waar de fout is
Mademoiselle heeft het mis ... om mijn waarden te verwaarlozen…
We zijn woedend.…
Je begrijpt het niet.
Hij begrijpt het niet.
Je begrijpt mijn waarden niet.
Je begrijpt er niets van.
Hij begrijpt het niet minder
Dat is wat me bang maakt.
Je begrijpt het niet.
Hij begrijpt het niet.
Je begrijpt mijn waarden niet.
Je begrijpt er niets van.
Hij begrijpt het niet minder
Dat is precies waar de fout is
Je begrijpt het niet.
Je begrijpt er niets van.
Maar wat kan ik voor je doen?
Wat kun je voor me doen?
Als je het niet begrijpt
Si tu ne comprends rien
A mes valeurs
A mes valeurs…
En choeur…