Sinclair — La Fête Est Finie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Fête Est Finie" van Sinclair.
Songteksten
Comme une nuit avec trop de jour
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Un p’tit matin sans trouver l’amour
Par là la sortie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Mais il y a comme une ombre
Qui n’veut pas partir, non
Une envie de te fondre, loin dans mon sourire plus loin
Je ne sais pas résister au sens interdit, non non
Et je sens de la vie cachée sous ta voix oh oui
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Il y a des moments forts qui n’ont pas de prix
Des nuits blanches et noires qui éclairent la nuit encore
Ouvrons les yeux sur le reste de la nuit
Ouvre tes bras au moins pour cette nuit
Je regarde cette fille sombre, reviens à la vie doucement
Le temps passe puis se fond sous nos grandes envies
J’ai toujours voulu vivre comme on s'était dit enfant
(?) aux joies qui enivrent dis oui
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Dis-le plus fort je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh…
Ouvrons les yeux sur le reste de la nuit
Ouvre tes bras au moins pour cette nuit
Ouvrons les yeux sur le reste de la nuit
Ouvre tes bras au moins pour cette nuit
(Merci à yin007 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als een nacht met te veel dag
Het feest is voorbij.
Owowoh
Een kleine ochtend zonder liefde te vinden
Dat is de uitgang, het feest is voorbij.
Owowoh
Herhaal het nog eens ik begreep het niet
Het feest is voorbij.
Owowoh
Herhaal het nog eens ik begreep het niet
Het feest is voorbij.
Owowoh
Maar er is een schaduw
Wie wil er niet weg, Nee
Een verlangen om weg te smelten in Mijn glimlach verder weg
Ik kan de Verboden zin niet weerstaan.
En ik voel het leven verborgen onder je stem oh ja
Herhaal het nog eens ik begreep het niet
Het feest is voorbij.
Owowoh
Herhaal het nog eens ik begreep het niet
Het feest is voorbij.
Owowoh
Er zijn hoogtepunten die onbetaalbaar zijn
Witte en zwarte nachten die de nacht weer verlichten
Laten we onze ogen openen voor de rest van de nacht
Open je armen tenminste voor de nacht.
Ik kijk naar dit donkere meisje, kom zachtjes weer tot leven
De tijd gaat voorbij en smelt onder onze grote verlangens.
Ik heb altijd al als kind willen leven.
(? zeg ja tegen de bedwelmende vreugde
Herhaal het nog eens ik begreep het niet
Het feest is voorbij.
Owowoh
Zeg het harder. ik begreep het niet.
Het feest is voorbij.
Owowoh
Herhaal het nog eens ik begreep het niet
Het feest is voorbij.
Owowoh
Herhaal het nog eens ik begreep het niet
Het feest is voorbij.
Owowoh…
Laten we onze ogen openen voor de rest van de nacht
Open je armen tenminste voor de nacht.
Laten we onze ogen openen voor de rest van de nacht
Open je armen tenminste voor de nacht.
(Dank aan yin007 voor deze woorden)