Sinclair — C'est Pourquoi Je Fume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est Pourquoi Je Fume" van Sinclair.
Songteksten
Et j’ai pris du retard
Sur le retard d’hier
Faudra le faire tôt ou tard
Mais je n’ai que demain
Demain n’en parlons pas
Si je fonctionne ou pas
Ca n’en finira plus
C’est un mauvais calcul
De prendre trop de recul
Il faut finir à temps
Tout ce qu’on entreprend
Et je m’angoisse en y pensant
J’me fait du mal, j’me ronge les sangs
Et je m’angoisse en y pensant
Et j’ai du mal à vivre sans
Il faut qu’j’assume
C’est pourquoi je fume…
Je commence le matin
Pour être à table le soir
Tant qu’il ne fait pas noir
Je n’décolle pas du siège…
Le siège ne m’aidera pas
A décoller de là
Il est en pleine forme
Il travaille sans effort
Le travail c’est la santé
Mais la santé n’suis pas
Si on ne mange jamais
J’n’ai jamais réussit
A rejoindre la table
Sans m’endormir avant
Il est déjà demain
Et je m’angoisse en y pensant
J’me fait du mal, j’me ronge les sangs
Et je m’angoisse en y pensant
Et j’ai du mal à vivre sans
Il faut qu’j’assume
C’est pourquoi je fume…
(La paresse est un droit
Qui s’achète selon moi
Beaucoup beaucoup plus cher
Que le droit de se taire)
Songtekstvertaling
En ik ben laat.
Op de vertraging van gisteren
Vroeg of laat zal ik het moeten doen.
Maar ik heb alleen morgen.
Laten we er morgen niet over praten.
Of ik nu werk of niet
Het zal niet voorbij zijn.
Dit is een slechte berekening
Om te veel afstand te nemen
Je moet op tijd klaar zijn.
Alles wat we ondernemen
En ik word nerveus als ik eraan denk.
Ik bezeerde mezelf, ik knaagde aan mijn bloed
En ik word nerveus als ik eraan denk.
En ik heb het moeilijk om zonder te leven.
Ik moet aannemen
Daarom rook ik.…
Ik begin morgenochtend.
Om ' s avonds aan tafel te zitten
Zolang het maar niet donker is.
Ik ga niet van de stoel af.…
De stoel zal me niet helpen.
Ga daar weg.
Hij is in goede vorm.
Het werkt moeiteloos.
Werk is gezondheid
Maar gezondheid is niet
Als we nooit eten
Het is me nooit gelukt.
Om aan de tafel te komen
Zonder in slaap te vallen.
Het is al morgen.
En ik word nerveus als ik eraan denk.
Ik bezeerde mezelf, ik knaagde aan mijn bloed
En ik word nerveus als ik eraan denk.
En ik heb het moeilijk om zonder te leven.
Ik moet aannemen
Daarom rook ik.…
(Luiheid is een recht
Wie koopt er volgens mij?
Veel duurder
Dat het recht om te zwijgen)