Sinclair — Ca Tourne Dans Ma Tête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ca Tourne Dans Ma Tête" van Sinclair.
Songteksten
Ca tourne dans ma tête
Ce que je veux ce que je regrette
Ca tourne et ça jette
Des doutes sur mes désirs
Et ça, ça tourne dans ma tête
J’ai prié pour que ça s’arrête
Quand tu es parti
Sans que je lui mette un coup de tête
Ca tourne dans ma tête comme…
Non mes blessures ne m’ont pas rendu plus fort
J’ai l’air paumé au milieu du décor
Il y a des murs que je dois franchir encore
Ce qui ne nous tue pas, nous dévore
Ca tourne dans ma tête
Nouveau visage tourte des défaites
Ca tourne et ça jette
Un charme quand on les désire
Et ça, ça leur tourne la tête,
Juste un peu et jusqu'à ce qu’elle s’arrête
Les sorts que l’on jette, finissent pas revenir
Ca tourne dans ma tête
Ca tourne dans ma tête
Ca tourne dans ma tête
Oui mes brulures dans le fond ne brûlent plus si fort
J’ai mis des couleurs dans mon vieux décor
Non mes blessures ne sont pas guéries encore
Mais elle les apaise quand on s’endort
Ce qui ne m’a pas tué vit encore
Ca tourne dans ma tête
Les intensions que l’on me prête
S’emballent et répètent
De recoller les bouts de ma vie
Autour de ma tête
Une chose en elle me fait grandir
Les vies qu’on regrette finissent en souvenirs
Ca tourne dans ma tête
Ca tourne dans ma tête
Ca tourne dans ma tête
Ouh…
Les intensions que l’on me prête
S’emballent et répètent
Que recoller les bouts de ma vie
Oh ça tourne dans ma tête
Songtekstvertaling
Het draait in mijn hoofd.
Wat Ik wil waar ik spijt van heb
Het draait en het gooit
Twijfels over mijn verlangens
En dit, het draait in mijn hoofd
Ik bad dat het zou stoppen.
Toen je wegging
Zonder dat ik hem een bevlieging geef.
Het draait in mijn hoofd als ... …
Nee, mijn wonden hebben me niet sterker gemaakt.
Ik zie er verloren uit in het midden van de set.
Er zijn muren die ik weer moet oversteken.
Wat ons niet doodt, verslindt ons
Het draait in mijn hoofd.
New face cake verslaat
Het draait en het gooit
Een charme wanneer gewenst
En dit, het draait hun hoofd,
Een klein beetje en tot ze stopt
De spreuken die je uitspreekt komen niet terug.
Het draait in mijn hoofd.
Het draait in mijn hoofd.
Het draait in mijn hoofd.
Ja mijn brandwonden in de bodem niet zo hard branden
Ik heb kleuren in mijn oude inrichting gedaan.
Nee, mijn wonden zijn nog niet genezen.
Maar het verzacht hen wanneer zij in slaap vallen.
Wat me niet doodde leeft nog steeds.
Het draait in mijn hoofd.
De bedoeling dat ik uitgeleend word
Verpak en herhaal
Om de stukjes van mijn leven op te rapen
Rond mijn hoofd
Eén ding in haar laat me groeien.
Het leven waar we spijt van hebben eindigt in herinneringen.
Het draait in mijn hoofd.
Het draait in mijn hoofd.
Het draait in mijn hoofd.
Ouh…
De bedoeling dat ik uitgeleend word
Verpak en herhaal
Wat te verzamelen de eindjes van mijn leven
Oh het draait in mijn hoofd