Sinclair — Ca M'Fait Plus Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ca M'Fait Plus Mal" van Sinclair.
Songteksten
Ça m’fait plus mal
Ça m’fait plus rien
Ça m’est passé
Tout va très bien
Ça m’fait plus mal
Ça m’fait plus rien
Ça m’a blessé
Mais j’en reviens
Ça m’fait plus mal au bout du compte
Tes imprudences, les bruits qui courent toute la nuit
Tes faux départs au saut du lit
Les histoires qu’on s’raconte pour se donner encore envie
Les crises de jalousie inutiles
Qui nous font jouer les imbéciles
Le manque de classe et d’intelligence
Des mauvais coups qu’on s’met en silence
Tout ça me laisse enfin tranquille
Je n’avance plus au gré du vent
Je me sens soudain moins fragile
Plus résistant
Ça m’fait plus mal
Ça m’fait plus rien
Ça m’est passé
Tout va très bien
Ça m’fait plus mal
Ça m’fait plus rien
Ça m’a blessé
Mais j’en reviens
Ça m’fait plus mal, les illusions
Les rêves d’amour qui se finissent en queue d’poisson
Les crises de nerfs et les prises de tête
Les complicités que l’on regrette
J’arrive même à les oublier
Le temps efface aussi les traces
Je me sens soudain soulagé
A la surface
Ça m’fait plus mal
Ça m’fait plus rien
Ça m’est passé
Tout va très bien
Ça m’fait plus mal
Ça m’fait plus rien
Ça m’a blessé
Mais j’en reviens
Songtekstvertaling
Het doet meer pijn.
Het maakt me niet meer uit.
Het is mij overkomen.
Alles is in orde.
Het doet meer pijn.
Het maakt me niet meer uit.
Het deed me pijn.
Maar ik kom terug.
Het doet meer pijn aan het eind van de dag.
Je roekeloosheid, de geluiden die de hele nacht rennen
Je valse begint bij de sprong van het bed.
De verhalen die we elkaar vertellen om je te laten willen
Onnodige jaloezie
Die ons voor de gek houden
Gebrek aan klasse en intelligentie
Slechte slagen die we in stilte zetten
Dit alles laat me eindelijk met rust.
Ik ga niet door de wind
Ik voel me opeens minder kwetsbaar.
Duurzamer
Het doet meer pijn.
Het maakt me niet meer uit.
Het is mij overkomen.
Alles is in orde.
Het doet meer pijn.
Het maakt me niet meer uit.
Het deed me pijn.
Maar ik kom terug.
Het doet meer pijn, illusies.
Love dreams that end in fish tail
Zenuwinzinkingen en hoofdpijn
Medeplichtigheid waar we spijt van hebben
Ik kan ze zelfs vergeten.
Tijd wist ook sporen
Ik voel me opeens opgelucht.
Aan de oppervlakte
Het doet meer pijn.
Het maakt me niet meer uit.
Het is mij overkomen.
Alles is in orde.
Het doet meer pijn.
Het maakt me niet meer uit.
Het deed me pijn.
Maar ik kom terug.