Sinclair — A Force songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Force" van Sinclair.
Songteksten
Si j’avais la force
De m’engager
J’en baverais autant
Qu’un enragé
Mais je suis distant
Découragé
Du moindre mouvement
Dit de solidarité
Je me sens artisan
Des sois disant rassemblements
Je préfère agir en petit groupe
Que traîner derrière une troupe
Mais à force, ça me brise en deux
A force, ça me brise en deux
Si j’avais la force
De militer
Je servirais ma cause à bout de bras
Et connaîtrai mes droits sur le bout des doigts
J’accepterai les coups
Qu’ils se mettent tous par dessous
Je dépasserai la couleur
Que nous présente le présentateur
Mais je me sens si usé
Des situations abusées
Que je finis par prendre mal
Les raisons d'être du journal
Mais à force, ça me brise en deux
A force, ça me brise en deux
Quand je suis à bout de forces
Ca me brise en deux…
Songtekstvertaling
Als ik de kracht had
Commit
Ik zou zo veel kwijlen.
Dat is een hondsdolheid.
Maar ik ben afstandelijk.
Ontmoedigen
Van de geringste beweging
Solidariteit
Ik voel me ambachtelijk.
Zogenaamde bijeenkomsten
Ik handel liever in kleine groepen.
Wat te hangen achter een troep
Maar met geweld breekt het me in tweeën.
Met geweld breekt het me in tweeën.
Als ik de kracht had
Militer
Ik zou mijn zaak op afstand dienen.
En ik ken mijn rechten binnen handbereik.
Ik accepteer de klappen.
Laat ze er allemaal onder komen.
Ik zal de kleur overtreffen.
Wat de presentator ons presenteert
Maar ik voel me zo uitgeput.
Misbruik
Dat ik het verkeerd opvat
De redenen voor de krant
Maar met geweld breekt het me in tweeën.
Met geweld breekt het me in tweeën.
Als ik geen kracht meer heb
Het breekt me in tweeën.…