Sinai Beach — Man Or Animal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Or Animal" van Sinai Beach.
Songteksten
If the only difference between man and animal is self-control
Then there is no such thing as man
Where’s the self-control?
We act like dogs, our brains are between our legs
The desire is worse than any plague
Where’s our self-control?
The bonds of sex are being raped and it makes me so sick
I feel as if vomit is stuck deep down inside my throat
I feel, I could die from the puke on which I choke
So it’s only about bodies, eh?
Well, you’ll learn your lesson some day
For this is more than what meets the eye
This deals with hearts and minds
Not just what’s in between our thighs
Where’s your self-control?
Songtekstvertaling
Als het enige verschil tussen mens en dier zelfbeheersing is
Dan bestaat de mens niet.
Waar is de zelfbeheersing?
We gedragen ons als honden, onze hersenen zitten tussen onze benen
Het verlangen is erger dan welke plaag dan ook.
Waar is onze zelfbeheersing?
De banden van seks worden verkracht en ik word er zo ziek van.
Het voelt alsof kots diep in mijn keel zit.
Ik voel dat ik kan sterven door de kots waar ik in stik.
Dus het gaat alleen om lichamen?
Op een dag zul je je lesje leren.
Want dit is meer dan wat op het oog valt
Dit gaat over harten en geesten
Niet alleen wat er tussen onze dijen zit.
Waar is je zelfbeheersing?