Sin Bandera — Sobre Mí songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sobre Mí" van Sin Bandera.
Songteksten
Tengo los recuerdos rotos y me mata poco a poco el desierto en que me quedé.
Un suspiro más me queda, vivo en un toque de queda
Hace tiempo me resigne.
Y ahora tu regresas y borras de un beso toda tranquilidad.
Y ahora tu me besas y aunque lo intento ya no puedo parar.
Tienes poder sobre mi Si me miras ya no sé como salir,
Si suspiras no me puedo resistir
Y decirte no.
Tienes poder sobre mi Si me miras y me puedes controlar
Si suspiras ya no sé como escapar
Y decir que no.
Si hubiera sabido que eras un caso perdido, sin dudarlo hubiera huido de ti.
Nunca fui cobarde pero es demasiado tarde, tu cadera se apodera de mi.
Y ahora tu regresas y borras de un beso toda tranquilidad.
Y ahora tu me besas y aunque lo intento ya no puedo parar.
Cuando regresas ya yo estoy bien preparado
Aquí sentado siempre arreglado y perfumado
Y aunque se que harás pedazos de mi vida
Con esa locomotora no me quito de la vida
Se que esta mal y no me subo a la banqueta
Aunque me arrolles con tu linda camioneta
Te ves buena, mira mi amor que valió la pena
Por donde con besitos tu serás la cena
Abarajame la bañera nena
Mi color se enroja y mi cuerpo se frena
Rompe rompe lo que me queda
puedo perder la batalla pero ganaré la guerra.
Tienes poder sobre mi Si me miras ya no sé como salir,
Si suspiras no me puedo resistir
Y decirte no.
Tienes poder sobre mi Si me miras y me puedes controlar
Si suspiras ya no sé como escapar
Y decir que no.
Y cuando estas conmigo amor se me olvida todo lo que juré
Tu bien sabes que yo siempre estaré.
Tienes poder sobre mi Si me miras ya no sé como salir,
Si suspiras no me puedo resistir
Y decirte no.
Tienes poder sobre mi Si me miras y me puedes controlar
Si suspiras ya no sé como escapar
Y decir que no.
(Si me besas me pego, no puedo pensar
si me ves no me acuerdo, te vuelvo a aceptar)
Songtekstvertaling
Mijn herinneringen zijn gebroken, en de woestijn waar ik bleef, doodt me langzaam.
Nog één zucht en ik leef in een avondklok.
Ik heb lang geleden ontslag genomen.
En nu kom je terug en Wis alle gemoedsrust van een kus.
En nu kus je me en zelfs als ik het probeer, Kan ik niet stoppen.
Je hebt macht over me als je naar me kijkt. Ik weet niet meer hoe ik eruit moet komen.,
Als je zucht, kan ik het niet weerstaan.
En nee zeggen.
Je hebt macht over me als je naar me kijkt en je kunt me beheersen
Als je zucht, Weet ik niet meer hoe ik moet ontsnappen.
En zeg nee.
Als ik had geweten dat je een verloren zaak was, had ik er niet aan getwijfeld.
Ik ben nooit een lafaard geweest, maar het is te laat, je heup neemt me over.
En nu kom je terug en Wis alle gemoedsrust van een kus.
En nu kus je me en zelfs als ik het probeer, Kan ik niet stoppen.
Als je terugkomt, ben ik goed voorbereid.
Hier zitten altijd netjes en geurig
En ook al Weet ik dat je mijn leven aan stukken scheurt
Met die locomotief verdwijn ik niet uit mijn leven.
Ik weet dat het verkeerd is en ik kom niet op de bank.
Zelfs als je me overreden met je mooie busje
Je ziet er goed uit, kijk naar mijn liefde die het waard was
Waar met kusjes zul je eten
Schud mijn bad, schatje.
Mijn kleur wordt rood en mijn lichaam vertraagt
Break break what I have left
Ik kan de strijd verliezen, maar Ik zal de oorlog winnen.
Je hebt macht over me als je naar me kijkt. Ik weet niet meer hoe ik eruit moet komen.,
Als je zucht, kan ik het niet weerstaan.
En nee zeggen.
Je hebt macht over me als je naar me kijkt en je kunt me beheersen
Als je zucht, Weet ik niet meer hoe ik moet ontsnappen.
En zeg nee.
En als je bij me bent, dan vergeet ik alles wat ik gezworen heb.
Je weet dat ik er altijd zal zijn.
Je hebt macht over me als je naar me kijkt. Ik weet niet meer hoe ik eruit moet komen.,
Als je zucht, kan ik het niet weerstaan.
En nee zeggen.
Je hebt macht over me als je naar me kijkt en je kunt me beheersen
Als je zucht, Weet ik niet meer hoe ik moet ontsnappen.
En zeg nee.
(Als je me kust sla ik, Ik kan niet denken
als je me ziet, Weet ik het niet meer, dan accepteer ik je weer.)