Sims — Bad Time Zoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Time Zoo" van Sims.
Songteksten
how the tedium eats
can’t stop the feeling that creeps under the sheets
under the skin where that city just sleeps
over the wind people are afraid to speak
chameleon cummunicado, generation now
got to hit the lotto, got to sell it on out
get it all at once, living out the front
putting something in their lungs, nose
something in the vein
numbing the pain to break the modern refrain
what to claim?
lost control, lost restraint
most just float until they hit the floor
live in the abandoned houses of the ghosts of war
so repaint the place to reclaim the space
but there goes that stain you can’t erase
ergo, call me Rene Descartes to the faint of heart
it ain’t to make a mark it’s to draw a map
this is where we’re living at live from the Minneap
everybody run around the city trapped
act like you knew
this is the Bad Time Zoo
Sims bring it live on the check one, two
everyone’s yelling get free, get free
everybody yelling get fresh, get fresh
everyone caught the same old sickness
spent all the change and there ain’t no difference
this is your captain speaking
this ship is rapidly sinking
this mission was lost from the yard
so thanks for the help, watch for the sharks
shots in the dark I pray for health
but I’m running out of places of where to send that prayer
I hang a thousand mile stare in the bended air
then bend it back over kicks and snares
I keep it moving call me piston flare
watch me flip the miles
nah, call me Ishmael
I’ve got a bigger fish to snare
this is wildlife in the bright light
caught up in a different glare
everybody everywhere so disrepaired
up all night up all night
trying to make it right
but as it demands we keep on moving at the speed of life
this is wildlife, close claws no cause
my mic sounds right, no pause
act like you do show me the Bad Time Zoo
Sims bring it live on the check one where
he’s living at live from the Minneap
everybody run around the city trapped
act like you do then
show me the Bad Time Zoo
Sims bring it live on the check one, two
everyone’s yelling get free, free
everybody yelling get fresh, get fresh
everyone caught the same old sickness
spent all the change and there ain’t no difference
everyone’s yelling get free, free,
everybody yelling get fresh, get fresh
everyone caught the same old sick
spent all the change, ain’t nothing changed
Songtekstvertaling
hoe de verveling eet
ik kan het gevoel niet stoppen dat onder de lakens kruipt.
onder de huid waar die stad slaapt
over de wind zijn mensen bang om te spreken
kameleon cummunicado, generation now
moet de lotto raken, moet het verkopen.
alles in één keer krijgen, aan de voorkant wonen
ze stoppen iets in hun longen, neus
iets in de ader
verdooft de pijn om het moderne refrein te breken
wat te claimen?
verloren controle, verloren zelfbeheersing
de meesten drijven tot ze op de grond vallen.
leven in de verlaten huizen van de geesten van de oorlog
dus schilder de plek om de ruimte terug te winnen.
maar daar gaat die vlek die je niet kunt wissen
dus noem me René Descartes.
het is niet om een teken te maken, het is om een kaart te tekenen.
hier wonen we live vanuit de Minneap.
iedereen rent door de stad gevangen
doe alsof je het wist.
Dit is de slechte tijd Dierentuin
Sims breng het live op de cheque een, twee
iedereen schreeuwt, laat je gaan, laat je gaan.
iedereen die schreeuwt, wees fris en fris.
iedereen kreeg dezelfde oude ziekte.
alle wisselgeld uitgegeven en er is geen verschil
hier spreekt uw kapitein.
dit schip zinkt snel.
deze missie was verloren van de werf.
dus bedankt voor de hulp, kijk uit voor de haaien
shots in the dark I pray for health
maar ik heb bijna geen plaatsen meer waar ik dat gebed kan sturen.
I hang a thousand mile stare in the bended air
buig het dan terug over trappen en strikken
Ik blijf bewegen noem me zuigerpijl
kijk hoe ik de kilometers omdraai.
noem me maar Ishmael.
Ik moet een grotere vis vangen.
dit is wild in het heldere licht.
verstrikt in een andere schittering
iedereen is zo onbereikbaar.
de hele nacht wakker
ik probeer het goed te maken.
maar zoals het eist blijven we bewegen met de snelheid van het leven
dit is wild, Close claws no cause
mijn microfoon klinkt goed, geen pauze
doe alsof je me de slechte tijd Dierentuin laat zien.
Sims brengen het live op de check one waar
hij woont live vanuit de Minneap.
iedereen rent door de stad gevangen
gedraag je dan ook zo.
laat me de slechte tijd Dierentuin zien.
Sims breng het live op de cheque een, twee
iedereen schreeuwt: ga weg.
iedereen die schreeuwt, wees fris en fris.
iedereen kreeg dezelfde oude ziekte.
alle wisselgeld uitgegeven en er is geen verschil
iedereen schreeuwt: ga weg.,
iedereen die schreeuwt, wees fris en fris.
iedereen heeft dezelfde oude ziekte.
ik heb al het geld uitgegeven, Er is niets veranderd.