Simply Red — Money's Too Tight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money's Too Tight" van Simply Red.
Songteksten
I been laid off from work
My rent is due
My kids all need
Brand new shoes
So I went to the bank
To see what they could do They said son — looks like bad luck
Got-a hold on you
Money’s too tight to mention
I can’t get an un-em-ploy-ment ex-ten-sion
Money’s too tight to mention
I went to my brother
To see what he could do —
He said bro-ther like to help you
But I’m unable to So I called on my fa-ther fa-ther
Oh my fa-ther
He said
Money’s too tight to mention
Oh mo-ney mo-ney mo-ney mon-ey
Mo-ney's too tight to mention
I can’t even qual-i-fy for my pension
We talk a-bout rea-gan-on-ics
Oh lord down in the con-gress
They’re passing all kinds — of bills
From down cap-it-ol hill — (we've tried them)
Money’s too tight to mention
cut-back!
Mo-ney mo-ney mo-ney mon-ey
We’re talk-in' a-bout mon-ey mon-ey
We’re talk-in' a-bout mon-ey mon-ey
We’re talk-in' 'bout the dollar bill
Now what are we all to do When the mon-ey's got a hold on you?
Mo-ney's too tight to mention
Oh mon-ey mon-ey mon-ey mon-ey
Mo-ney's too tight to mention
A-mero — mon-ey oh yeah
We’re talk-in' a-bout mon-ey mon-ey
We’re talk-in' a-bout mon-ey mon-ey
We’re talk-in' a-bout mon-ey mon-ey
We’re talk-in' a-bout mon-ey mon-ey:.
Songtekstvertaling
Ik ben ontslagen.
Mijn huur moet betaald worden.
Mijn kinderen hebben allemaal
Gloednieuwe schoenen
Dus ging ik naar de bank.
Om te zien wat ze konden doen zeiden ze zoon-ziet eruit als pech
Ik heb je vast.
Het geld is te krap om te vermelden.
Ik kan geen un-em-ploy-ment ex-ten-sion krijgen.
Het geld is te krap om te vermelden.
Ik ging naar mijn broer.
Om te zien wat hij kon doen. —
Hij zei dat bro-ther je graag wil helpen.
Maar dat kan ik niet, dus heb ik mijn fa-ther fa-ther gebeld.
Oh my fa-ther
Hij zei:
Het geld is te krap om te vermelden.
Oh mo-ney mo-ney mo-ney mon-ey
Mo-ney is te strak om te vermelden
Ik kan niet eens m ' n pensioen betalen.
We praten over rea-gan-on-IC ' s.
Oh lord down in The con-gress
Ze geven allerlei rekeningen door.
Van Down cap-it-ol hill - (we hebben ze geprobeerd)
Het geld is te krap om te vermelden.
cut-back!
Mo-ney mo-ney mo-ney mon-ey
We praten over mon-ey mon-ey
We praten over mon-ey mon-ey
We praten over het dollarbiljet.
Wat moeten we nu doen als de mon-ey je in de greep heeft?
Mo-ney is te strak om te vermelden
Oh mon-ey mon-ey mon-ey mon-ey
Mo-ney is te strak om te vermelden
A-mero-mon-ey oh ja
We praten over mon-ey mon-ey
We praten over mon-ey mon-ey
We praten over mon-ey mon-ey
We praten over mon-ey mon-ey.