Simple Plan — When I'm Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I'm Gone" van Simple Plan.
Songteksten
We’re doing it.
I look around me,
But all I seem to see,
Is people going no where,
Expecting sympathy.
It’s like we’re going through the motions,
Of a scripted destiny.
Tell me where’s our inspiration,
If life wont wait,
I guess it’s up to me.
Woah!
No, we’re not gonna wait another moment in this town.
Woah!
And we wont come back your world is calling out.
Woah!
We’ll leave the past in the past,
Gonna find the future.
If misery loves company well,
So long, you’ll miss me when I’m gone.
Ooh, ooh, ooh.
You’re gonna miss me when I’m gone.
Ooh, ooh, ooh.
Procrastination, running circles in my head.
While you sit there contemplating,
You wound up left for dead (Left for dead)
Life is what happens while you’re busy making your excuses.
Another day, another casualty.
And that wont happen to me.
Woah!
No, we’re not gonna wait another moment in this town.
Woah!
And we wont come back your world is calling out.
Woah!
We’ll leave the past in the past,
Gonna find the future.
If misery loves company well,
So long, you’ll miss me when I’m gone.
Ooh, ooh, ooh.
You’re gonna miss me when I’m gone.
Ooh, ooh, ooh.
You’re gonna miss me when I’m gone.
When I’m gone-
Let’s go!
Wont look back,
When I say goodbye.
I’m gonna leave this a hole behind me,
Gonna take what’s mine tonight.
Because every day, becomes a wasted chance.
You’re gonna wake up feeling sorry,
Because life wont wait,
I guess it’s up to you.
Woah!
No, we’re not gonna wait another moment in this town.
Woah!
And we wont come back your world is calling out.
Woah!
We’ll leave the past in the past,
Gonna find the future.
If misery loves company well,
So long, you’ll miss me when I’m gone.
Ooh, ooh, ooh.
You’re gonna miss me when I’m gone.
Ooh, ooh, ooh.
You’re gonna miss me when I’m gone.
Ooh, ooh, ooh.
You’re gonna miss me when I’m gone.
Ooh, ooh, ooh.
You’re gonna miss me when I’m gone.
Songtekstvertaling
We doen het.
Ik kijk om me heen.,
Maar alles wat ik zie,
Gaan mensen nergens heen?,
Ik verwacht sympathie.
Het is alsof we door de moties gaan.,
Van een voorbestemd lot.
Waar is onze inspiratie?,
Als het leven niet wacht,
Ik denk dat het aan mij is.
Woah!
Nee, we gaan geen moment meer wachten in deze stad.
Woah!
En we komen niet terug.jouw wereld roept.
Woah!
We laten het verleden in het verleden.,
Ik ga de toekomst zoeken.
Als ellende goed van gezelschap houdt,
Tot ziens, je zult me missen als ik weg ben.
Ooh, ooh, ooh.
Je zult me missen als ik weg ben.
Ooh, ooh, ooh.
Uitstel, cirkels in mijn hoofd.
Terwijl je daar zit na te denken.,
Je bent voor dood achtergelaten.)
Het leven is wat er gebeurt terwijl je bezig bent met het maken van je excuses.
Een andere dag, een ander slachtoffer.
En dat overkomt mij niet.
Woah!
Nee, we gaan geen moment meer wachten in deze stad.
Woah!
En we komen niet terug.jouw wereld roept.
Woah!
We laten het verleden in het verleden.,
Ik ga de toekomst zoeken.
Als ellende goed van gezelschap houdt,
Tot ziens, je zult me missen als ik weg ben.
Ooh, ooh, ooh.
Je zult me missen als ik weg ben.
Ooh, ooh, ooh.
Je zult me missen als ik weg ben.
Als ik weg ben-
Laten we gaan!
Niet achterom kijken.,
Als ik afscheid neem.
Ik laat dit gat achter me.,
Ik neem vanavond wat van mij is.
Omdat elke dag een verspilde kans wordt.
Je zult wakker worden met spijt.,
Want het leven wacht niet.,
Ik denk dat het aan jou is.
Woah!
Nee, we gaan geen moment meer wachten in deze stad.
Woah!
En we komen niet terug.jouw wereld roept.
Woah!
We laten het verleden in het verleden.,
Ik ga de toekomst zoeken.
Als ellende goed van gezelschap houdt,
Tot ziens, je zult me missen als ik weg ben.
Ooh, ooh, ooh.
Je zult me missen als ik weg ben.
Ooh, ooh, ooh.
Je zult me missen als ik weg ben.
Ooh, ooh, ooh.
Je zult me missen als ik weg ben.
Ooh, ooh, ooh.
Je zult me missen als ik weg ben.