Simple Plan — Ordinary Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ordinary Life" van Simple Plan.
Songteksten
It’s just another Monday
I’m just another face in a face-less crowd
I’m going down one-way
Caught up in the machine
And I’m spit right out
I’m living in a rat race
I’m looking for my soul in the lost-and-found
I’m sitting in the same spot
Counting every tic, toc
Gotta hit the punch clock
When’s it gonna stop-stop?
Another day in black and white
One, two, three, four, five
Another week goes by
I’m half alive
I’m getting sick
I’m faking this
I’m over it Don’t wanna wear those suit and tie
Gotta live before I die
So I’m done, done, done
With this ordinary life
What happened to the someday?
What happened to the dreams of the wide-eyed kid?
Don’t tell me that it’s too late
Don’t tell me that I can’t cause you never did
I’m sitting in the same spot
Counting every tic, toc
Gotta hit the punch clock
When’s it gonna stop-stop?
Another day in black and white
I gotta quite this ordinary life
One, two, three, four, five
Another week goes by
I’m half alive
I’m getting sick
I’m faking this
I’m over it Don’t wanna wear those suit and tie
Gotta live before I die
So I’m done, done, done
With this ordinary life
I don’t wanna wake up With my best years behind me I don’t wanna wake up With my best years behind me I don’t wanna wake up With my best years behind me I think I better wake up Before my life’s behind me Whoa
One, two, three, four, five
Another week goes by
I’m half alive
I’m getting sick
I’m faking this
I’m over it Don’t wanna wear those suit and tie
Gotta live before I die
So I’m done, done, done
With this ordinary life
One, two, three, four, five
No more ordinary life
One, two, three, four, five
I gotta wake up, wake up.
One, two, three, four, five
No more ordinary life
I’m done, done, done with this ordinary
This whole thing is temporary
Done, done, done with this ordinary life
Songtekstvertaling
Het is gewoon een andere maandag.
Ik ben gewoon een ander gezicht in een gezichtloze menigte.
Ik ga een enkele kant op.
Gevangen in de machine
En ik spuug uit.
Ik leef in een rattenrace.
Ik zoek mijn ziel in de gevonden voorwerpen.
Ik zit op dezelfde plek.
Tel elke tic, toc
Ik moet op de klok drukken.
Wanneer stopt het?
Weer een dag in zwart-wit
Een, twee, drie, vier, vijf
Er gaat weer een week voorbij.
Ik ben half levend.
Ik word ziek.
Ik doe alsof.
Ik ben eroverheen. Ik wil dat pak en stropdas niet dragen.
Moet leven voor ik sterf.
Dus ik ben klaar, klaar, klaar
Met dit gewone leven
Wat is er met The someday gebeurd?
Wat is er gebeurd met de dromen van de jongen met de grote ogen?
Zeg me niet dat het te laat is.
Zeg me niet dat ik dat niet kan, want dat heb je nooit gedaan.
Ik zit op dezelfde plek.
Tel elke tic, toc
Ik moet op de klok drukken.
Wanneer stopt het?
Weer een dag in zwart-wit
Ik heb een heel gewoon leven.
Een, twee, drie, vier, vijf
Er gaat weer een week voorbij.
Ik ben half levend.
Ik word ziek.
Ik doe alsof.
Ik ben eroverheen. Ik wil dat pak en stropdas niet dragen.
Moet leven voor ik sterf.
Dus ik ben klaar, klaar, klaar
Met dit gewone leven
Ik wil niet wakker worden met mijn beste jaren achter me Ik wil niet wakker worden met mijn beste jaren achter me Ik wil niet wakker worden met mijn beste jaren achter me Ik denk dat ik beter wakker word voordat mijn leven achter me ligt
Een, twee, drie, vier, vijf
Er gaat weer een week voorbij.
Ik ben half levend.
Ik word ziek.
Ik doe alsof.
Ik ben eroverheen. Ik wil dat pak en stropdas niet dragen.
Moet leven voor ik sterf.
Dus ik ben klaar, klaar, klaar
Met dit gewone leven
Een, twee, drie, vier, vijf
Geen gewoon leven meer.
Een, twee, drie, vier, vijf
Ik moet wakker worden.
Een, twee, drie, vier, vijf
Geen gewoon leven meer.
Ik ben klaar met dit gewone gedoe.
Dit is allemaal tijdelijk.
Gedaan, gedaan, gedaan met dit gewone leven