Simple Plan — Anywhere Else But Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anywhere Else But Here" van Simple Plan.
Songteksten
I’m staring at the clock,
I’m wondering why I’m still here.
And my head’s about to pop,
I’m thinking that you best stay clear.
Oh, how did I get stuck in this predicament, I don’t know.
I want to throw this repetition out the window.
I’m gettin' tired, of wondering why I’m still here.
And I wish that I could,
Snap my fingers, make myself disappear.
Snap my fingers, get myself out of here.
Snap my fingers, snap my fingers. Oh, oh.
'Cause I’d rather be anywhere else, anywhere else,
Anywhere else but here.
I’d rather be, anywhere else, anywhere else,
Anywhere else but here.
I could be catching a wave,
I could be seeing the world.
I could be riding with the top down, kissing my girl.
I could be anywhere else, anywhere else,
Anywhere else but here.
The sun is coming up, don’t wanna get out of bed
Well here we go again, I’m back to where I began.
Oh, you can take my checkbook,
Credit cards and keep 'em.
I’d give 'em up just for a little bit of freedom.
And my escape, I’m planning it in my head.
And I wish that I could,
Snap my fingers, make myself disappear.
Snap my fingers, get myself out of here.
Snap my fingers, snap my fingers. Oh, oh.
'Cause I’d rather be anywhere else, anywhere else,
Anywhere else but here.
I’d rather be, anywhere else, anywhere else,
Anywhere else but here.
I could be sippin' a drink,
I could be gettin' a tan.
I could be hanging on the beach,
With my toes in the sand.
I could be anywhere else, anywhere else,
Anywhere else but here.
No more bus stops, sittin' in traffic.
Wakin' up at 6 in the morning, ain’t gonna happen.
No more office, no more line-ups.
You can just forget about it, we want freedom.
We want, we want, we want,
We want freedom.
We want, we want, we want.
And I’d rather be anywhere else, anywhere else,
Anywhere else but here.
I’d rather be anywhere else, anywhere else,
Anywhere else but here.
I’d rather be anywhere else, anywhere else,
Anywhere else but here.
I’d rather be anywhere else, anywhere else,
Anywhere else but here,
I could be catching a wave,
I could be seeing the world.
I could be riding with the top down, kissing my girl.
I could be slipping it in,
I could be living it up.
I could be sitting at home not giving a fuck!
Could be anywhere else, anywhere else,
Anywhere else but here.
I’d rather be anywhere else, anywhere else,
Anywhere else but here.
Anywhere else but here.
Anywhere else but here.
Songtekstvertaling
Ik staar naar de klok.,
Ik vraag me af waarom ik hier nog ben.
En mijn hoofd staat op springen.,
Ik denk dat je beter uit de buurt kunt blijven.
Hoe kwam ik vast te zitten in deze hachelijke situatie?
Ik wil deze herhaling uit het raam gooien.
Ik ben het zat om me af te vragen waarom ik hier nog ben.
En ik wou dat ik kon,
Met mijn vingers knippen, mezelf laten verdwijnen.
Knip met mijn vingers, en haal mezelf hier weg.
Knip met mijn vingers, knip met mijn vingers. Oh, oh.
Want ik ben liever ergens anders, ergens anders.,
Ergens anders dan hier.
Ik zou liever ergens anders zijn.,
Ergens anders dan hier.
Ik zou een golf kunnen vangen.,
Ik zou de wereld kunnen zien.
Ik kan met de bovenkant naar beneden rijden, mijn meisje kussen.
Ik kan overal zijn, waar dan ook.,
Ergens anders dan hier.
De zon komt op, Ik wil niet uit bed.
Daar gaan we weer, Ik ben weer terug bij af.
Neem mijn chequeboek maar.,
Creditcards en hou ze.
Ik zou ze opgeven voor een beetje vrijheid.
En mijn ontsnapping, ik plan het in mijn hoofd.
En ik wou dat ik kon,
Met mijn vingers knippen, mezelf laten verdwijnen.
Knip met mijn vingers, en haal mezelf hier weg.
Knip met mijn vingers, knip met mijn vingers. Oh, oh.
Want ik ben liever ergens anders, ergens anders.,
Ergens anders dan hier.
Ik zou liever ergens anders zijn.,
Ergens anders dan hier.
Ik zou een drankje kunnen drinken.,
Ik kan bruin worden.
Ik kan aan het strand hangen.,
Met mijn tenen in het zand.
Ik kan overal zijn, waar dan ook.,
Ergens anders dan hier.
Geen bushaltes meer, zittend in het verkeer.
Wakker worden om 6 uur ' s ochtends, gaat niet gebeuren.
Geen kantoor Meer, Geen line-ups meer.
Vergeet het maar, wij willen vrijheid.
We willen, we willen, we willen,
We willen vrijheid.
We willen, we willen, we willen.
En ik ben liever ergens anders, ergens anders.,
Ergens anders dan hier.
Ik ben liever ergens anders, ergens anders.,
Ergens anders dan hier.
Ik ben liever ergens anders, ergens anders.,
Ergens anders dan hier.
Ik ben liever ergens anders, ergens anders.,
Ergens anders dan hier.,
Ik zou een golf kunnen vangen.,
Ik zou de wereld kunnen zien.
Ik kan met de bovenkant naar beneden rijden, mijn meisje kussen.
Ik zou het erin kunnen stoppen.,
Ik zou het kunnen leven.
Ik zou thuis kunnen zitten zonder er iets om te geven!
Kan ergens anders zijn, waar dan ook.,
Ergens anders dan hier.
Ik ben liever ergens anders, ergens anders.,
Ergens anders dan hier.
Ergens anders dan hier.
Ergens anders dan hier.