Simple Minds — When Two Worlds Collide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Two Worlds Collide" van Simple Minds.
Songteksten
Shots ring out in Paris, the bells ring out in Rome
Your photo’s in the paper, buy you’re getting old
Footsteps in the carpark he’s the governor of thenight
The omens say crime don’t pay but each dog has its price
When two worlds collide
The tears well inside
When two worlds collide
A boy is found in Naples, his body’s in a ditch
His young life counts for nothing when somebody’s getting rich
There’s flowers on the table, he sips water she drinks wine
And I don’t think that mercy is the language of our time
When two worlds collide
The teardrops inside
When two worlds collide
You break me up inside
Backstreet of Chicago a black man plays the gold
There’s a man on every corner says he’d like to buy your soul
Bhuddists in the temple, bullets in the night
Steeping out of their world, into your world, into mine
In the jet black night
The tears well inside
When two worlds collide
You break me up inside
Two worlds collide
Songtekstvertaling
Schoten in Parijs, de klokken luiden in Rome.
Je foto staat in de krant. je wordt oud.
Voetstappen in de parkeergarage. hij is de gouverneur van thenight.
De voortekenen zeggen dat misdaad niet loont, maar elke hond heeft zijn prijs.
Wanneer twee werelden botsen
De tranen van binnen
Wanneer twee werelden botsen
Een jongen wordt gevonden in Napels, zijn lichaam ligt in een greppel
Zijn jonge leven telt niet als iemand rijk wordt.
Er liggen bloemen op tafel, hij drinkt water, zij drinkt wijn.
En ik denk niet dat genade de taal van onze tijd is.
Wanneer twee werelden botsen
De tranen binnenin
Wanneer twee werelden botsen
Je maakt me van binnen kapot.
Backstreet van Chicago een zwarte man speelt het goud
Er is een man op elke hoek die zegt dat hij je ziel wil kopen.
Bhuddisten in de tempel, kogels in de nacht
Zwelgend uit hun wereld, in jouw wereld, in de mijne
In the jet black night
De tranen van binnen
Wanneer twee werelden botsen
Je maakt me van binnen kapot.
Twee werelden botsen