Simple Minds — Wall Of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wall Of Love" van Simple Minds.
Songteksten
Ooh great wall of love, build me a great wall of love
When the blind man sings about the peaceful things
You shout that it’s not good enough
Ah we wait till daylight hours
Waiting for a sign from you
Golden temples concrete towers
Building mansions on the hillside next to you
In the city souls awaken bodies shaking
Oh pull me up let me see the view
And to the hungry in the gutter
We’ve deprived them bread and butter
Always not enough
No not enough
Great wall of love, build me a great wall of love
When the blind man sings about the peaceful things
You shout that it’s still not enough.
Ah well it’s not the sound of ghosts I hear
It’s the devil with his chainsaw
And I’ll be running through the ghettos
Through the townships of Soweto
Always not enough
No not enough
Brothers missing, babies kissing
And the thing that got to you
Burning never turning next to you
Ooh great wall of love
Build me a great wall of love
When the blind man sings about the peaceful things
You shout that it’s still not enough
So listen to me darling
They’ve got worries they’ve got troubles on their mind
And when you hear them reaching out
They’re reaching out for something they can’t find
Oh I believe one great day the rain will come
And wash this mess away
Oh I believe one great day the rain will come
They’ve got silver and diamonds
They’ve got paradise around them
They’ve got blue skies so clear
They’ve got their prisoner in a wagon
While the children chase the dragon
And the free bird files so clear
It files away
Fly fly fly away
Fly away
Oh you fly away
And may your sweet lips sing to me Let the bells ring wherever freedom be One babe is born and another one dies
There’s people making love tonight
People making love tonight
Ah people making love tonight
People making love
People making love tonight
People making love
I can hear them reaching out
I can hear them reaching out
I can hear them reaching out
Songtekstvertaling
Ooh grote muur van liefde, Bouw me een grote muur van liefde
Wanneer de blinde man zingt over de vredige dingen
Je schreeuwt dat het niet goed genoeg is.
We wachten tot het licht wordt.
Wachtend op een teken van jou
Gouden tempels betontorens
Gebouw mansions op de heuvel naast u
In de stad worden zielen wakker lichamen trillend
Trek me omhoog laat me het uitzicht zien
En aan de hongerigen in de goot
We hebben ze brood en boter ontnomen.
Altijd niet genoeg
Nee niet genoeg
Grote muur van liefde, Bouw me een grote muur van liefde
Wanneer de blinde man zingt over de vredige dingen
Je schreeuwt dat het nog steeds niet genoeg is.
Het is niet het geluid van geesten die ik hoor.
Het is de duivel met zijn kettingzaag.
En ik ren door de getto ' s.
Door de townships van Soweto
Altijd niet genoeg
Nee niet genoeg
Broers vermist, baby ' s kussen
En het ding dat je raakte
Branden draait nooit naast je om.
Ooh grote muur van liefde
Bouw me een grote muur van liefde
Wanneer de blinde man zingt over de vredige dingen
Je schreeuwt dat het nog steeds niet genoeg is.
Luister naar me, schat.
Ze hebben zorgen. ze hebben problemen.
En wanneer je hen hoort reiken.
Ze zoeken iets wat ze niet kunnen vinden.
Oh ik geloof dat op een geweldige dag de regen zal komen
En was deze rotzooi weg
Oh ik geloof dat op een geweldige dag de regen zal komen
Ze hebben zilver en diamanten.
Ze hebben het paradijs om zich heen.
Ze hebben blauwe lucht zo helder
Ze hebben hun gevangene in een wagen.
Terwijl de kinderen achter de draak aanzitten
En de gratis vogel bestanden zo duidelijk
Het slaat weg
Vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg weg vlieg weg
Vlieg weg.
Oh Je vliegt weg
En moge je zoete lippen voor me zingen laat de klokken luiden waar vrijheid is een babe wordt geboren en een ander sterft
Er zijn mensen die de liefde bedrijven vanavond.
Mensen die de liefde bedrijven vanavond
Mensen vrijen vanavond.
Mensen die de liefde bedrijven
Mensen die de liefde bedrijven vanavond
Mensen die de liefde bedrijven
Ik hoor ze reiken.
Ik hoor ze reiken.
Ik hoor ze reiken.