Simple Minds — Stay Visible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stay Visible" van Simple Minds.
Songteksten
The road opens wide
And there is space here for two of us If I could slip under the wire
We’d wait here
Just stay here while
Slumped, my body’s tired and this fear
It never lets me sleep
In your smile
This trial elates
And in your eyes
I see mothers open gates
If fortune could smile
there’d be room here for two of us And I would burn myself through the wires
With this hate
Concentrated
Unearthed
Disparate
All of this time
Once in a while
If peace held for two of us Or if we could show mercy awhile
White patience
Transcending
This coldness, never ending, thru time
Because if home still matters
And if these bones,
were not so battered
What state then
I’m so desperate,
Stuck within a hollow shell, in some forgotten state
Come tear the dirt from my eyes
Songtekstvertaling
De weg opent zich wijd
En er is hier ruimte voor twee van ons als ik onder de draad kan glijden
We zouden hier wachten.
Blijf hier.
In elkaar gezakt, mijn lichaam is moe en deze angst
Het laat me nooit slapen.
In je glimlach
Dit proces elates
En in je ogen
Ik zie moeders poorten openen.
Als het geluk kon lachen
er zou hier plaats zijn voor twee van ons en ik zou mezelf door de draden branden.
Met deze haat
Geconcentreerd
Opgegraven
Divers
Al die tijd
Af en toe.
Als er vrede was voor twee van ons of als we een tijdje genade konden tonen
Wit geduld
Overstijgend
Deze kou, die nooit eindigt, na verloop van tijd
Want als thuis nog belangrijk is
En als deze botten,
waren niet zo gehavend
Welke staat dan
Ik ben zo wanhopig.,
Vast in een holle omhulsel, in een vergeten staat
Kom trek het vuil uit mijn ogen