Simple Minds — Sad Affair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sad Affair" van Simple Minds.
Songteksten
I called you last night
But I got no reply
There’s something not right
By the look in your eye
Makes me laugh
To walk the path
So many pass this way
It’s so unreal
I can’t help but feel
I gotta wake you from this daze
Listen to a world of your own
You’ve got to leave me alone
Sweet mother calling up now
Don’t want to speak to no fool
She say I got to look out
For I’ve got to find the jewels
I have some precious momements
Into the night I stare
To dream of something special
Ooh Another sad affair
When all your trust
Turns to dust
And you’re lost for words to say
You’ve got so much more to see before
You turn to walk away
Listen to a world of your own
You’ve got to leave me alone.
Ooh another sad affair
Another sad affair
Ooh another sad affair
Another sad affair
It makes me laugh to walk this path
So many pass this way
It’s so unreal
I can’t help but feel
I gotta wake you from this daze
Listen…
Songtekstvertaling
Ik heb je gisteravond gebeld.
Maar ik kreeg geen antwoord.
Er klopt iets niet.
Door de blik in je ogen
Maakt me aan het lachen
Om het pad te bewandelen
Zovelen komen deze kant op.
Het is zo onwerkelijk.
Ik kan het niet helpen, maar ik voel
Ik moet je wakker maken van deze daze.
Luister naar je eigen wereld.
Je moet me met rust laten.
Lieve moeder belt nu.
Ik wil niet met een dwaas praten.
Ze zegt dat ik moet uitkijken.
Want ik moet de juwelen vinden.
Ik heb een paar kostbare regelingen.
In de nacht staar ik
Om van iets speciaals te dromen
Weer een trieste zaak.
Wanneer al je vertrouwen
Verandert in stof
En je bent verloren voor woorden om te zeggen
Je hebt nog zoveel te zien.
Je draait je om om weg te lopen.
Luister naar je eigen wereld.
Je moet me met rust laten.
Weer een trieste zaak.
Weer een trieste zaak.
Weer een trieste zaak.
Weer een trieste zaak.
Het maakt me aan het lachen om dit pad te bewandelen
Zovelen komen deze kant op.
Het is zo onwerkelijk.
Ik kan het niet helpen, maar ik voel
Ik moet je wakker maken van deze daze.
Luisteren…