Simple Minds — Real Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Life" van Simple Minds.
Songteksten
Paula came from Washington with long golden hair
Twenty eight dollars in a fake silk purse and a leather skirt to wear
Shane came from Dublin town from the old world so green
Counterfeit ticket in to JFK in the land of his dreams
Street life’s the only life they take a walk in the park
Even tough they only met that day they were lovers by dark
Laid out on the morning skies he puts a ring on her hand
He said listen babe we gatta take what’s ours do it or die
Quit dreaming this is real life baby
Real life’s the only life what’s it all about
Quit dreaming this is real life baby
Way out on the dock that night the colour is red
23rd victim of a gangland war takes his last breath
Outside the sister cried she said the whole world’s so mean
Heavyweight killer in the ring, turns killing machine
Quit dreaming this is real life baby
Real life’s the only life what’s it all about
Quit dreaming this is real life baby
All my love, you’re my all
They way you move, you’re in control
The way you talk, the way you dress
Your hands, your touch, your sweet caress.
All my love, you’re the best,
Every little thing that I possess,
It’s all emotion when you take control,
I can feel wild horses running in my soul.
Oh my love, all I see
The stars, the sun, the energy,
If this going to kill us then let it go,
Quit dreaming this is real life baby
Up high above a desert sky where the space shuttles scream,
Sixteen men from a dying earth take their last dream.
Quit dreaming this is real life baby
Quit dreaming this is cheap life baby
Real life’s the only life what’s it all about
Quit dreaming this is cheap life baby
Your eyes, your lips, the shape of your mouth,
It’s a sweet life baby
All my love, you’re my all
The way you move, the way you go
I’m all emotion whin you take control
I can feel wild horses running in my soul.
All my love, you’re all I see
The stars, the sun, the energy,
The way you move, you’re in control
Quit dreaming this is real life baby
Songtekstvertaling
Paula kwam uit Washington met lang gouden haar.
28 Dollar in een nep zijden tas en een leren rok om te dragen.
Shane kwam uit Dublin town uit de oude wereld zo groen
Vals ticket naar JFK in het land van zijn dromen
Het leven op straat is het enige leven waar ze in het park wandelen.
Zelfs hard ontmoetten ze elkaar pas die dag. ze waren geliefden in het donker.
Hij legt een ring om haar hand.
Hij zei, Luister, schat. we nemen wat van ons is. doe het of sterf.
Stop met dromen Dit is het echte leven baby
Het echte leven is het enige leven waar het allemaal om draait
Stop met dromen Dit is het echte leven baby
Die avond is de kleur rood.
23e slachtoffer van een bende oorlog neemt zijn laatste adem
Buiten de zuster huilde ze zei dat de hele wereld zo gemeen is
Zwaargewicht moordenaar in de ring, verandert moordmachine
Stop met dromen Dit is het echte leven baby
Het echte leven is het enige leven waar het allemaal om draait
Stop met dromen Dit is het echte leven baby
Al mijn liefde, je bent mijn alles
Als je beweegt, heb je de controle.
De manier waarop je praat, de manier waarop je je kleedt
Je handen, je aanraking, je zoete streling.
Al mijn liefde, je bent de beste,
Elk klein ding dat ik bezit,
Het is allemaal emotie als je de controle neemt.,
Ik voel wilde paarden in mijn ziel rennen.
Oh mijn liefste, Alles wat ik zie
De sterren, de zon, de energie,
Als dit ons gaat doden, laat het dan gaan.,
Stop met dromen Dit is het echte leven baby
Hoog boven een woestijnhemel waar de ruimteshuttles schreeuwen,
Zestien mannen van een stervende Aarde nemen hun laatste droom.
Stop met dromen Dit is het echte leven baby
Stop met dromen Dit is goedkoop leven baby
Het echte leven is het enige leven waar het allemaal om draait
Stop met dromen Dit is goedkoop leven baby
Je ogen, je lippen, de vorm van je mond,
It ' s a sweet life baby
Al mijn liefde, je bent mijn alles
De manier waarop je beweegt, de manier waarop je gaat
Ik ben een en al emotie.
Ik voel wilde paarden in mijn ziel rennen.
Al mijn liefde, je bent alles wat ik zie
De sterren, de zon, de energie,
De manier waarop je beweegt, heb je de controle.
Stop met dromen Dit is het echte leven baby