Simple Minds — My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life" van Simple Minds.
Songteksten
I can feel it in the darkness
Getting closer in the night
Like a sacred song
You linger on You give me the wings of flight
And I love your sense of power
Every hour every need
When the red light shows
Your arms enclose
Like the pillars of destiny
With one step forward
I know I can leave this behind
Never look backward
I want to move through space, through time
I want to get to it Seek and you’ll find
Check the world — do it it’s my life
There’s a star shines over you and I It’s my life
I’m just keeping my soul alive
There’s talk of revolution
There’s no solution to our plight
A red guitar can get you far
But you still know how to fight
They say all roads come together
Every shoulder to the wheel
Solid gold future unfolds
When you give me the hands that heal
I’m looking out, and I call your name
I go running in a circle
But I can’t get back again
And I’m calling I need you here
My whole life took a tumble
And I’m so filled up with fear
My life feels like a runaway train
I’m leading through a tunnel and I can’t get back again
It’s my life
Songtekstvertaling
Ik voel het in de duisternis.
Steeds dichterbij in de nacht
Als een heilig lied
Je blijft hangen geef me de vleugels van de vlucht
En ik hou van je gevoel voor macht.
Elk uur elke behoefte
Wanneer het rode licht verschijnt
Uw armen omsluiten
Zoals de pijlers van het lot
Met één stap vooruit
Ik weet dat ik dit achter me kan laten.
Kijk nooit achterom.
Ik wil door de ruimte, door de tijd reizen.
Ik wil naar het zoeken en je zult vinden
Controleer de wereld-Doe het is mijn leven
Er schijnt een ster over je heen en ik het is mijn leven
Ik hou gewoon mijn ziel in leven.
Er wordt over revolutie gesproken.
Er is geen oplossing voor onze benarde situatie.
Een rode gitaar kan je ver brengen.
Maar je weet nog steeds hoe je moet vechten.
Ze zeggen dat alle wegen samenkomen.
Elke schouder aan het stuur
Toekomst van massief goud ontvouwt
Als je me de handen geeft die genezen
Ik kijk uit, en ik roep je naam.
Ik ren in een cirkel.
Maar ik kan niet meer terug.
En ik bel je. Ik heb je hier nodig.
Mijn hele leven is gevallen.
En ik ben zo vervuld van angst
Mijn leven voelt als een trein op hol geslagen.
Ik leid door een tunnel en ik kan niet meer terug.
Het is mijn leven.