Simple Minds — If I Had Wings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Had Wings" van Simple Minds.
Songteksten
Open inside something about this pain
There’s something about this sweet refrain
Reminds me that you’re not there
And if I could care there’s something about this curse
Like a needle inside a silken purse
Reminds me of all that you’d bring
If I had wings
I’m still standing
Blue mountain high
Only the fables get to fly
Without these words there’s no reason why
It reminds me of all that you bring
If I had wings
Would like to teach myself
If I had wings
Would learn to stir myself
If I had wings
Strapped inside won’t be denied
Nightmare brings
All that you said
And if I could fly
Long time saviour
That’s the sinner’s crime
Well without such trust
I know that I can never find
Never find — Never find — Never find
If I had wings
If I had wings
I’m still standing
Never find — Never find — Never find
Open inside something about this pain
There’s something about this sweet refrain
Reminds me that you’re not there
And if I could care there’s something about this curse
Like a needle inside a silken purse
Reminds me of all that you’d bring
If I had wings
If I had wings
If I had wings
Songtekstvertaling
Open iets over deze pijn.
Er is iets met dit zoete refrein.
Herinnert me eraan dat je er niet bent.
En als het me wat kan schelen ... er is iets met deze vloek.
Als een naald in een zijden tas
Doet me denken aan alles wat je mee zou nemen.
Als ik vleugels had
Ik sta nog steeds
Blue mountain high
Alleen de fabels mogen vliegen.
Zonder deze woorden is er geen reden waarom
Het doet me denken aan alles wat je meeneemt.
Als ik vleugels had
Ik wil het mezelf leren.
Als ik vleugels had
Zou leren om mezelf te roeren
Als ik vleugels had
Vastgebonden binnen zal niet worden ontkend
Nachtmerrie brengt
Alles wat je zei
En als ik kon vliegen
Lange tijd redder
Dat is de misdaad van de zondaar.
Zonder vertrouwen.
Ik weet dat ik nooit kan vinden
Nooit vinden — nooit vinden-nooit vinden
Als ik vleugels had
Als ik vleugels had
Ik sta nog steeds
Nooit vinden — nooit vinden-nooit vinden
Open iets over deze pijn.
Er is iets met dit zoete refrein.
Herinnert me eraan dat je er niet bent.
En als het me wat kan schelen ... er is iets met deze vloek.
Als een naald in een zijden tas
Doet me denken aan alles wat je mee zou nemen.
Als ik vleugels had
Als ik vleugels had
Als ik vleugels had