Simple Minds — Ghost Dancing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost Dancing" van Simple Minds.
Songteksten
Cities, buildings falling down
Satellites come crashing down
I see them falling out the skies like eagles
All mirrored glass and shattered egos
But in a corner of the world
We’d meet to laugh and drink and plan our sequels
'Cause in the alleyways and bars downtown
They’re singing up from here to there can we go
This city comes alive at night
See these city walls are heaving
And if these old city walls should crash
Amid the rubble you’d find us breathing
Come see what you see in me
'Cause boy, I believe in you
Come see what you’re seeing
All gone just ghost dancing, going all the way through
You talk about the Lebanon
You tell me 'bout the Dawn in Eden
You talk about South Africa
I tell you about the Irish children
You say one more Polish Knight could come
And blow away the doors to Freedom
And if Mother Ethiopia could blow away
The tears that we see run
O blow them away
Blow, blow away
We Will blow them away
O blow, blow away
Blow, blow away
Blow, blow away
Come see what you see in me
'Cause boy, I believe in you
Come see what you’re seeing
They’re all gone just ghost dancing, going all the way through
You know I believe in you
Oh yes I believe, you know I believe in you
You say you believe
I believe, I believe, going all the way through, yeah
Come take me back home, come on and take me away
Ghost Dancing
The car pulled up, the girl she jumped in
The boy he wore a medal that was shining from his skin
With the windows pulled up, their radio tuned in
She’s hitting from the stars, he’s hitting for the moon
She said, one last kiss while you look across the Land
Move it into overdrive and take me by my hand
When the car broke, the rebels saw smoke
And they all went to heaven in a stupid fantasy, go
Take me away
Songtekstvertaling
Steden, vervallen gebouwen
Satellieten storten neer.
Ik zie ze uit de lucht vallen als adelaars.
Alle spiegelglas en verbrijzelde ego ' s
Maar in een hoek van de wereld
We ontmoetten elkaar om te lachen en te drinken en onze sequels te plannen.
Want in de steegjes en bars in het centrum
Ze zingen van hier tot daar kunnen we gaan
Deze stad komt ' s nachts tot leven.
Zie je deze stadsmuren Tieren.
En als deze oude stadsmuren zouden neerstorten
Te midden van het puin zou je ons zien ademen.
Kom kijken wat je in me ziet.
Want jongen, ik geloof in je
Kom kijken wat je ziet.
Allemaal weg gewoon geestendans, helemaal door
Je hebt het over Libanon.
Vertel me over de dageraad in Eden.
U hebt het over Zuid-Afrika.
Ik vertel je over de Ierse kinderen.
Je zegt dat er nog een Poolse ridder kan komen.
En de deuren naar de Vrijheid wegblazen
En als moeder Ethiopië kon wegblazen
De tranen die we zien rennen
O blaas ze weg
Blow, blow away
We zullen ze wegblazen.
O blow, blow away
Blow, blow away
Blow, blow away
Kom kijken wat je in me ziet.
Want jongen, ik geloof in je
Kom kijken wat je ziet.
Ze zijn allemaal weg gewoon geestendans, gaan helemaal door
Je weet dat ik in je geloof.
Oh ja ik geloof, je weet dat ik in je geloof
Je zegt dat je gelooft
Ik geloof dat ik er helemaal doorheen ga.
Breng me terug naar huis, kom op en neem me mee.
Geestendans
De auto kwam aan, het meisje waar ze in sprong.
De jongen die hij droeg een medaille die van zijn huid scheen
Met de ramen omhoog, hun radio afgestemd in
Ze slaat vanuit de sterren, hij slaat naar de maan
Ze zei, een laatste kus terwijl je over het Land kijkt
Verplaats het naar overdrive en neem me bij mijn hand
Toen de auto kapot ging, zagen de rebellen rook.
En ze gingen allemaal naar de hemel in een stomme Fantasie, ga
Neem me mee.