Simple Minds — Chelsea Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chelsea Girl" van Simple Minds.
Songteksten
And now the sound of time is getting fast
It’s getting late
Don’t know if I can take much more
The way you talk I often wondered
If I heard the words somewhere
Someplace before
I got so nervous when I called
And found that lately
You had gone and changed your name
But I’ve got something on my mind
I want you here
I want you now
You better explain
Is it true you’re running round
Now is it true they’re calling you
The Chelsea Girl
Is it true you’re running round
Now is it true they’re calling you
The Chelsea Girl
Your best friend never calls you up But you don’t mind
'Cause lately things are all the same
Ain’t it strange how peope always seem
To know your face
But just don’t know your name
Well I don’t care there’s no-one there
That even turn around and say get out of this place
Last night I saw a shooting star
When morning comes
She hides away
A real disgrace
Is it true you’re running round
Now is it true they’re calling you
The Chelsea Girl
Is it true you’re running round
Now is it true they’re calling you
The Chelsea Girl
Oh Chelsea Girl
You got me caught up in a whirl
I want you here now Chelsea Girl
Lyrics: J Kerr Music: Burchill/Kerr © EMI Publishing Ltd Reproduced without
permission
Songtekstvertaling
En nu wordt het geluid van de tijd snel.
Het wordt al laat.
Ik weet niet of ik nog veel meer aan kan.
De manier waarop je praat vroeg ik me vaak af
Als ik de woorden ergens hoorde
Ergens daarvoor.
Ik werd zo nerveus toen ik belde.
En vond dat de laatste tijd
Je had je naam veranderd.
Maar ik heb iets aan mijn hoofd.
Ik wil je hier.
Ik wil je nu.
Leg maar uit.
Is het waar dat je rondrent?
Is het waar dat ze je bellen?
Het Chelsea Meisje
Is het waar dat je rondrent?
Is het waar dat ze je bellen?
Het Chelsea Meisje
Je beste vriend belt je nooit, maar je vindt het niet erg.
Want de laatste tijd zijn de dingen allemaal hetzelfde.
Is het niet vreemd hoe mensen altijd lijken
Om je gezicht te kennen
Maar ik weet je naam niet.
Het kan me niet schelen dat er niemand is.
Die zelfs omdraaien en zeggen dat je hier weg moet.
Gisteravond zag ik een vallende ster.
Als de ochtend komt
Ze verstopt zich.
Een echte schande
Is het waar dat je rondrent?
Is het waar dat ze je bellen?
Het Chelsea Meisje
Is het waar dat je rondrent?
Is het waar dat ze je bellen?
Het Chelsea Meisje
Oh Chelsea Girl
Je hebt me gevangen in een wervelwind
Ik wil dat je nu hier bent, Chelsea Girl.
Tekst: J Kerr Music: Burchill / Kerr © EMI Publishing Ltd gereproduceerd zonder
toestemming