Simple Minds — All The Things She Said songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All The Things She Said" van Simple Minds.
Songteksten
Don’t you look back on a big lost world —
crying out tomorrow.
Don’t you look down like the heroes say —
come tell me all about it.
Take me to the streets where the bonfires bum
Take me in your arms and I’ll fade away
When I hear you say what you got to say.
Anywhere you go you know I’ll still be waiting
All the things she said
she said.
Little darling
close your eyes
there’ll be no compromising
Of all the things she said
she said.
Throw me to the streets where the heartbeats beating
To the peaceful revolution and the perfect wave — surround me.
Tell me 'bout the ocean moving in slow motion
I see the glitter in the sun
then it’s freezing in the moonlight —
Never look back
never look back
never look away.
If freedom comes and goes you lolow I’ll still be waiting
All the things she said
she said.
You’ve fought the fight so long
no surrender to temptation
Of all the things she said
she said.
Stars will fall out for you
luck will surrender
I’m calling out to you — oh to be near you in the first morning light —
I’d be with you
I dream about you.
IfI could leave here
I would leave here tonight —
I’d be with you
I’d stay with you tonight.
Anywhere you go you know I’ll still be waiting
Of all the things she said
she said.
When I look into your eyes I see a new day rising
Of all the things she said
she said.
Through the eyes of love and to never know what hate is Of all the things she said
she said.
She said: this is our time
she said: this is our place
This is the space my heart wants to be.
Little darling
close your eyes
there’ll be no compromising
All the things she said
she said.
Songtekstvertaling
Kijk niet terug op een grote verloren wereld —
morgen huilen.
Kijk niet naar beneden zoals de helden zeggen. —
kom me er alles over vertellen.
Breng me naar de straten waar de vreugdevuren
Neem me in je armen en Ik zal vervagen
Als ik je hoor zeggen wat je te zeggen hebt.
Waar je ook heen gaat, je weet dat ik nog steeds wacht.
Alle dingen die ze zei
dat zei ze.
Kleine schat
doe je ogen dicht.
er zal geen compromittering zijn.
Van alle dingen die ze zei
dat zei ze.
Gooi me op straat waar de hartslagen kloppen
Op de vreedzame revolutie en de perfecte golf — omring me.
Vertel me over de oceaan die in slow motion beweegt.
Ik zie de glitter in de zon
dan vriest het in het maanlicht. —
Kijk nooit achterom.
kijk nooit achterom.
kijk nooit weg.
Als de vrijheid komt en gaat, lolow, dan wacht ik nog steeds.
Alle dingen die ze zei
dat zei ze.
Je hebt zo lang gevochten.
geen overgave aan verleiding
Van alle dingen die ze zei
dat zei ze.
De sterren vallen voor je uit.
het geluk zal zich overgeven.
Ik roep je op — oh om bij je te zijn in de eerste ochtend licht —
Ik zou bij je zijn.
Ik droom over jou.
Als ik hier weg kon gaan
Ik zou hier vanavond weggaan. —
Ik zou bij je zijn.
Ik zou vannacht bij je blijven.
Waar je ook heen gaat, je weet dat ik nog steeds wacht.
Van alle dingen die ze zei
dat zei ze.
Als ik in je ogen kijk zie ik een nieuwe dag opkomen
Van alle dingen die ze zei
dat zei ze.
Door de ogen van liefde en om nooit te weten wat haat is van alle dingen die ze zei
dat zei ze.
Zij zei: "Dit is onze tijd.
zij zei: "Dit is onze plaats."
Dit is de ruimte die mijn hart wil zijn.
Kleine schat
doe je ogen dicht.
er zal geen compromittering zijn.
Alle dingen die ze zei
dat zei ze.