Simonetta Spiri, Greta Manuzi, Verdiana Zangaro, Roberta Pom — L'origine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'origine" van Simonetta Spiri, Greta Manuzi, Verdiana Zangaro, Roberta Pom.
Songteksten
Ogni giorno ha un nome ma qualcuno è straordinario
Come certe sere o canzoni alla radio
Come le parole quelle che non sai trovare mai
E se penso al meglio c’è mia madre in ogni partenza
Oppure quel consiglio di un’amica in una stanza
Se ci penso in fondo la bellezza è femmina.
Donne come un'emozione
Forti come il vento che attraversa il mare
O al centro dell'inverno perse tra la gente
Dietro ad un banale "non è niente"
Comunque vada
Siamo bellissime
Donne sogni e sacrifici
Con il cuore che già mette le radici
O dentro un'altra storia che non vale molto
Già ferite fuori e pure dentro
Di questa vita siamo l'origine
L'origine
Come quando è sera c'è una luce sul cammino
E cerchi una sorella che ti sa stare vicino
E ti ricordo ancora che l'amore è femmina
Donne come un'emozione
Forti come il vento che attraversa il mare
O al centro dell'inverno perse tra la gente
Dietro ad un banale "non è niente"
Comunque vada
Siamo bellissime
Donne sogni e sacrifici
Con il cuore che già mette le radici
O dentro un'altra storia che non vale molto
Già ferite fuori e pure dentro
Di questa vita siamo l'origine
L'origine
Perché non serve scappare mai
Quello che conta è qui accanto a noi
Comunque vada siamo bellissime
Donne sogni e sacrifici
Con il cuore che già mette le radici
O dentro un'altra storia che non vale molto
Già ferite fuori e pure dentro
Di questa vita siamo l'origine
L'origine
Songtekstvertaling
Elke dag heeft een naam, maar iemand is buitengewoon.
Zoals bepaalde avonden of liedjes op de radio
Zoals woorden die je nooit kunt vinden
En als ik er beter over nadenk, er is mijn moeder in elk vertrek.
Of dat advies van een vriend in een kamer.
Als ik erover nadenk, schoonheid is vrouwelijk.
Vrouwen als een emotie
Zo sterk als de wind die de zee oversteekt
Of in het midden van de winter verloren onder de mensen
Achter een banaal is het niets"
Wat het ook is.
We zijn mooi.
Vrouwen dromen en offers
Met het hart dat al wortel schiet
Of in een ander verhaal dat niet veel waard is.
Al gewond buiten en zelfs binnen.
Van dit leven zijn wij de oorsprong
Oorsprong
Als wanneer het avond is is er een licht op de weg
En je zoekt een zus die weet hoe ze dicht bij je moet blijven.
En ik herinner je eraan dat liefde vrouwelijk is.
Vrouwen als een emotie
Zo sterk als de wind die de zee oversteekt
Of in het midden van de winter verloren onder de mensen
Achter een banaal is het niets"
Wat het ook is.
We zijn mooi.
Vrouwen dromen en offers
Met het hart dat al wortel schiet
Of in een ander verhaal dat niet veel waard is.
Al gewond buiten en zelfs binnen.
Van dit leven zijn wij de oorsprong
Oorsprong
Waarom loop je nooit weg?
Waar het om gaat is hier naast ons.
Wat het ook is, we zijn mooi.
Vrouwen dromen en offers
Met het hart dat al wortel schiet
Of in een ander verhaal dat niet veel waard is.
Al gewond buiten en zelfs binnen.
Van dit leven zijn wij de oorsprong
Oorsprong