Simone — Migalhas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Migalhas" van Simone.
Songteksten
Sinto muito mas não vou medir palavras
Não se assuste com as verdades que eu disser
Quem não percebeu a dor do meu silêncio
Não conhece o coração de uma mulher
Eu não quero mais ser da sua vida
Nem um pouco do muito de um prazer ao seu dispor
Quero ser feliz
Não quero migalhas do seu amor
Do seu amor
Quem começa um caminho pelo fim
Perde a glória do aplauso na chegada
Como pode alguém querer cuidar de mim
Se de afeto esse alguém não entende nada
Eu não quero mais ser da sua vida
Nem um pouco do muito de um prazer ao seu dispor
Quero ser feliz
Não quero migalhas do seu amor
Do seu amor
Não foi esse o mundo que você me prometeu
Que mundo tão sem graça
Mais confuso do que o meu
Não adianta nem tentar
Maquiar antigas falhas
Se todo o amor que você tem pra me oferecer são migalhas
Migalhas
Eu não quero mais ser da sua vida
Nem um pouco do muito de um prazer ao seu dispor
Quero ser feliz
Não quero migalhas do seu amor
Do seu amor
Sinto muito mas não vou medir palavras
Sinto muito
Songtekstvertaling
Het spijt me, maar Ik zal geen woorden meten.
Schrik niet van de waarheden die ik zeg.
Die de pijn van mijn stilte niet zag.
Ken het hart van een vrouw niet
Ik wil niet meer uit je leven zijn.
Niet een beetje een genoegen tot uw beschikking
Ik wil gelukkig zijn.
Wil geen kruimels van je liefde
Van je liefde
Wie begint een pad naar het einde
Verliest de glorie van applaus bij aankomst
Hoe kan iemand voor me willen zorgen?
Als iemand van genegenheid is, begrijpt iemand niets.
Ik wil niet meer uit je leven zijn.
Niet een beetje een genoegen tot uw beschikking
Ik wil gelukkig zijn.
Wil geen kruimels van je liefde
Van je liefde
Dat is niet de wereld die je me beloofde.
Wat een saaie wereld.
Meer verwarrend dan de mijne.
Het heeft geen zin om het te proberen.
Oude fouten verzinnen
Als alle liefde die je me te bieden hebt kruimels zijn
Kruimel
Ik wil niet meer uit je leven zijn.
Niet een beetje een genoegen tot uw beschikking
Ik wil gelukkig zijn.
Wil geen kruimels van je liefde
Van je liefde
Het spijt me, maar Ik zal geen woorden meten.
Sorry