Simone White — I Am the Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am the Man" van Simone White.
Songteksten
I used to be angry at the Man
The one with the big frying pan
Who takes all the meat and leaves nothing to eat
For the poor with their outstretched hands
But I am the Man I am the Man I am
Yes I am the Man I am the Man
I understand
I used to be scared of the government
Silencing voices of dissent
But the voices of scared folk will never be heard
Open your throat and sing like a bird
Cos in my own government I am the president
Yes it’s my own government I represent
Stop pointing the finger (at yourself)
Look in the mirror and see how your enemy fell
I used to think I was alone
A motherless child far from home
But the family I found is in everyone
Open your heart it’s time that you’ve come
Home
Is the house you build with your bones
Yes home is the house you build with your bones
Songtekstvertaling
Ik was altijd boos op de Man.
The one with the big frying pan
Wie neemt al het vlees en laat niets te eten
Voor de armen met hun uitgestrekte handen
Maar ik ben de Man ik ben de Man die ik ben
Ja, ik ben de Man ik ben de Man
Ik begrijp het.
Ik was bang voor de overheid.
Stemmen van afwijkende meningen de mond snoeren
Maar de stemmen van bange mensen zullen nooit gehoord worden.
Open je keel en zing als een vogel
Want in mijn eigen regering ben ik de president.
Ja, Het is mijn eigen regering die ik vertegenwoordig.
Stop met de vinger te wijzen (op jezelf)
Kijk in de spiegel en zie hoe je vijand viel.
Ik dacht altijd dat ik alleen was.
Een moederloos kind ver van huis
Maar de familie die ik vond zit in iedereen
Open je hart het is tijd dat je komt
Huis
Is het huis dat je bouwt met je botten
Ja, thuis is het huis dat je met je botten bouwt.