Simone White — Great Imperialist State songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Great Imperialist State" van Simone White.
Songteksten
There’s a farmer in a distant country working on the land
A hat upon his head and a shovel in his hand
Till the soil, plant the seed, wait a while, cut the leaf
And send another cup of tea to me
I’m a spoiled child of the Great Imperialist State
I cannot kill my meat nor grow the food upon my plate
I never walked a mile to the well
When the tap runs dry, do tell
What will become of you and me
What will become of us, who will give us trust
Will you believe me, when I say I never loved profiting from your pain
That I felt shame, when I looked the other way
Woke up this morning, the revolution knocking down my door
Those capitalist pigs? No, they don’t live here anymore
Slipped out the back door into my car
How far can you drive, how far
There’s a farmer in a distant country working on the land
Food turned into flowers for the uptown florist stand
What you saved another paid to turn his soil into sand
The world will not deliver on demand
What will become of us, who will give us trust
Will you believe me, when I say I never loved profiting from your pain
That I felt shame, when I looked the other way
Songtekstvertaling
Er is een boer in een ver land die op het land werkt.
Een hoed op zijn hoofd en een schop in zijn hand
Tot de aarde, plant het zaad, wacht een tijdje, snij het blad
En stuur me nog een kopje thee.
Ik ben een verwend kind van de grote imperialistische staat.
Ik kan mijn vlees niet doden, noch het voedsel op mijn bord laten groeien.
Ik heb nog nooit een mijl naar de bron gelopen.
Als de kraan droog is, vertel
Wat zal er van jou en mij worden
Wat er van ons zal worden, die ons vertrouwen zal geven
Geloof je me, als ik zeg dat ik nooit van je pijn heb geprofiteerd?
Dat ik schaamte voelde, toen ik de andere kant op keek.
Vanmorgen werd ik wakker, De revolutie die mijn deur intrapte.
Die kapitalistische varkens? Nee, ze wonen hier niet meer.
Glipte door de achterdeur mijn auto in.
Hoe ver kun je rijden, hoe ver
Er is een boer in een ver land die op het land werkt.
Het eten veranderde in bloemen voor de bloemist kraam.
Wat je een ander hebt bespaard, betaalde om zijn grond in zand te veranderen.
De wereld zal niet leveren op Vraag
Wat er van ons zal worden, die ons vertrouwen zal geven
Geloof je me, als ik zeg dat ik nooit van je pijn heb geprofiteerd?
Dat ik schaamte voelde, toen ik de andere kant op keek.