Simone Fornasari — Tizio Caio e Sempronio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tizio Caio e Sempronio" van Simone Fornasari.
Songteksten
Tizio Caio e Sempronio esausti di vivere l’ennesimo esempio
esausti di stare insieme a braccetto
decisero, decisero, decisero di ribellarsi… al sistema
di vivere una vita vera
di togliersi di dosso ogni prestito
a costo che sia ancora più difficile mandare giù
faranno presto a capire
com'è che stanno le cose
è una catena alimentare non puoi stare a guardare
qua ti rubano anche il pane
è uno spettacolo teatrale non lasciarti incantare
c'è chi sputa dove mangia e poi si sente bene
Bene, e allora Tizio Caio e Sempronio
ognuno per la sua strada
ognuno con la sua vita
ognuno con la sua storia nuova
ma, nonostante avessero già
conosciuto
tanti modi di dire e di fare
mille modi di dire e di fare
tanti modi di dire e di fare
modi di dire e di fare di dire e di fare di dire e di fare
rimasero congelati
rimasero spiazzati
qua è come vivere un copione
ma attenzione che non c'è la finzione
e quando sbagli è la tua pelle a vederne delle belle!
Comunque Tizio Caio e Sempronio
conobbero anche qualcuno
che in questo mondo stupendo e artefatto
non fa cambio con nessuno
e allora Tizio Caio e Sempronio
di nuovo insieme a braccetto
ma questa volta con un sogno in meno
ma questa volta con un sogno in meno
ma questa volta con un sogno in meno…
dentro al loro cassetto.
(Grazie a Michele Alfonsini per questo testo)
Songtekstvertaling
Dude Caius en Sempronius uitgeput om nog een voorbeeld te leven
uitgeput om samen te zijn arm in arm
ze besloten, ze besloten, ze besloten om in opstand te komen tegen het systeem.
een echt leven leiden
om een lening af te nemen
tegen een prijs die het nog moeilijker is om neer te sturen
zij zullen het weten.
hoe gaat het?
het is een voedselketen waar je niet naar kunt kijken.
ze stelen hier ook je brood.
het is een theatrale show laat je niet betoveren
er zijn mensen die spugen waar ze eten en zich dan goed voelen.
Nou, dan, oom Caius en Sempronius
iedereen is onderweg.
iedereen met zijn leven
elk met zijn eigen nieuwe verhaal
maar, ondanks het feit dat
weten
zo veel manieren om te zeggen en te doen
duizend manieren om te zeggen en te doen
zo veel manieren om te zeggen en te doen
manieren om te zeggen en te doen om te zeggen en te doen om te zeggen en te doen
ze waren bevroren.
ze waren verbijsterd.
hier is hoe een script te leven
maar pas op dat er geen fictie is
en als je het mis hebt, is het je huid die mooie ziet!
Hoe dan ook, kerel Caio en Sempronio.
ze kenden ook iemand.
dat in deze prachtige wereld en Artefact
hij handelt met niemand.
en toen oom Caius en Sempronius.
terug bij elkaar arm
maar deze keer met één droom minder
maar deze keer met één droom minder
maar deze keer met één droom minder…
in hun lade.
(Dank aan Michele Alfonsini voor deze tekst)