Simone Fornasari — L'opportunista songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'opportunista" van Simone Fornasari.
Songteksten
L’opportunista si finge disinteressato
l’opportunista rimane nascosto, pacato
cercando un’eventualità
cercando un’eventualità
che prima o poi arriverà
L’opportunista confonde con l’indifferenza
l’opportunista è commosso da una suggestione
l’opportunista si veste con quell’apparenza
adatto ad ogni situazione
E quando meno te lo aspetti
cambia sempre direzione
e se non trovi le parole adatte
riesce a farsi anche capire
e quando meno te lo aspetti
lui ha già una soluzione
e se non riesci a farti perdonare
lui si fa anche compatire
cercando un’eventualità!
L’opportunista battezza ogni tuo particolare
l’opportunista confessa il suo grande amore
cercando un’eventualità
cercando un’eventualità
che prima o poi arriverà
e quando meno te lo aspetti
cambia sempre direzione
e se non trovi le parole adatte
riesce a farsi anche capire
e quando meno te lo aspetti
lui ha già una soluzione
e se non riesci a farti perdonare
lui si fa anche compatire
…cercando un’eventualità!
(Grazie a Michele Alfonsini per questo testo)
Songtekstvertaling
De opportunist doet alsof hij niet geïnteresseerd is.
de opportunist blijft verborgen, vredig
op zoek naar een mogelijkheid
op zoek naar een mogelijkheid
dat vroeg of laat zal komen
De opportunist verwart met onverschilligheid.
de opportunist wordt bewogen door een suggestie
de opportunist kleedt zich met dat uiterlijk.
geschikt voor elke situatie
En als je het het minst verwacht
verander altijd van richting
en als je de juiste woorden niet vindt
hij kan zich ook laten begrijpen
en als je het het minst verwacht
hij heeft al een oplossing.
en als je het niet goed kunt maken met jezelf
hij heeft ook medelijden.
op zoek naar een mogelijkheid!
De opportunist doopt je elk detail.
de opportunist bekent zijn grote liefde.
op zoek naar een mogelijkheid
op zoek naar een mogelijkheid
dat vroeg of laat zal komen
en als je het het minst verwacht
verander altijd van richting
en als je de juiste woorden niet vindt
hij kan zich ook laten begrijpen
en als je het het minst verwacht
hij heeft al een oplossing.
en als je het niet goed kunt maken met jezelf
hij heeft ook medelijden.
... op zoek naar een mogelijkheid!
(Dank aan Michele Alfonsini voor deze tekst)