Simone Fornasari — Il mio quadro cinico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il mio quadro cinico" van Simone Fornasari.
Songteksten
Io voglio molto di più di tutto quello che tu sarai disposto a darmi in cambio
e non pensare che io mi faccia in quattro per te soltanto per poi sentirmi meglio
io voglio molto di più
io voglio molto di più
io voglio molto, molto, molto di più!!
non so se mi capirai
ma questo orgoglio ha più fame di ogni tua aspettativa
e non accetterei mai di fare cambio con te non ci sarebbe via d’uscita
io voglio molto di più
io voglio molto di più
io voglio molto, molto, molto di più!!
dottore mi sento male! sto camminando in bilico
e ad ogni consolazione peggiora il quadro cinico!
dottore dovrei parlare (sa) mi sento un po' ridicolo
e ad ogni sua spiegazione peggiora peggiora peggiora!
io ti ringrazio di cuore ma qua sono io che sto male
volessi una tua opinione
sarei io il primo a chiamare!
dottore mi sento male! sto camminando in bilico
e ad ogni consolazione peggiora il quadro cinico!
dottore dovrei parlare (sa) mi sento un po' ridicolo
e ad ogni sua distrazione peggiora peggiora peggiora!
non pensare che io faccia finta di niente
cerco sempre l’altra parte!
dottore mi sento male! sto camminando in bilico
e ad ogni consolazione peggiora il quadro cinico!
dottore dovrei parlare (sa) mi sento un po' ridicolo
e ad ogni sua distrazione peggiora peggiora peggiora!
(Grazie a Michele Alfonsini per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik wil zoveel meer dan wat dan ook dat je bereid bent om me in ruil te geven.
en denk niet dat ik je helemaal onder druk zet zodat ik me beter kan voelen.
Ik wil veel meer.
Ik wil veel meer.
Ik wil veel, veel, veel meer!!
Ik weet niet of je me begrijpt.
maar deze trots is hongeriger dan je verwachtingen.
en ik zou nooit akkoord gaan om met je te ruilen er zou geen uitweg zijn
Ik wil veel meer.
Ik wil veel meer.
Ik wil veel, veel, veel meer!!
dokter, Ik voel me ziek! Ik loop in de balans.
en met alle troost verslechtert het cynische beeld!
ik voel me een beetje belachelijk.
en met elke verklaring wordt het erger.
Ik dank u uit het hart, maar hier ben ik degene die ziek is.
Ik wilde je mening.
Ik zou de eerste zijn om te bellen!
dokter, Ik voel me ziek! Ik loop in de balans.
en met alle troost verslechtert het cynische beeld!
ik voel me een beetje belachelijk.
en met elke afleiding wordt het erger.
denk niet dat ik doe alsof.
Ik zoek altijd de andere kant.
dokter, Ik voel me ziek! Ik loop in de balans.
en met alle troost verslechtert het cynische beeld!
ik voel me een beetje belachelijk.
en met elke afleiding wordt het erger.
(Dank aan Michele Alfonsini voor deze tekst)