Simone Cristicchi — Sul Treno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sul Treno" van Simone Cristicchi.
Songteksten
Prendo di corsa un cappuccino caldo
nel bar della stazione, prima di salire sul vagone,
suona l’altoparlante, la sua voce indifferente
che annuncia il solito ritardo,
guardo la gente che arriva, che parte
si abbraccia, si sbraccia col fazzoletto in mano,
fischia il Capostazione, si chiudono le porte del treno
e ricomincia il viaggio…
Mi lascio trasportare da questo serpentone,
lo sferragliare pigro delle sue giunture
una musica dolce che mi fa dormire,
leggere, sognare…
scorrono i silometri veloci, le case galleggianti
in mare di campagne verdi, casolari con il fumo dei camini
e noi, sempre pi№ vicini…
Corre questo treno, corre fra la terra e il cielo e non si ferma mai,
verso una stazione, e mi batte forte il cuore, so che ci sarai,
che mi aspetterai…
E vedo il mondo che scorre dietro al vetro
Come la pellicola di un film in bianco e nero,
sono un pendolare per amore, perch© il mio cuore
non ha binari, mi fa deragliare…
«Roma Termini, Orvieto, Chiusi, Arezzo, Bologna, Milano!»
E’un Intercity la mia seconda casa,
ma questa volta il viaggio sar di sola andata…
Corre questo treno, corre fra la terra e il cielo e non si ferma mai,
verso una stazione, e mi batte forte il cuore, so che ci sarai,
che mi aspetterai…
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Ik ren voor een warme cappuccino.
in de stationsbar, voordat je op de wagen stapt,
hij speelt de spreker, zijn stem onverschillig
aankondiging van de gebruikelijke vertraging,
Ik kijk naar de mensen die komen, die vertrekken
hij knuffelt, knuffelt, Knuffels, Knuffels, Knuffels, Knuffels, Knuffels, Knuffels, Knuffels, Knuffels, Knuffels,
de stationschef fluit, de treindeuren sluiten
en de reis begint opnieuw…
Ik laat me meeslepen door deze slang.,
het luie gerammel van haar gewrichten
een zoete muziek die me laat slapen,
lees, droom…
snel stromende silometers, drijvende huizen
in de zee van het groene platteland, boerderijen met de rook van de schoorstenen
en wij, dichter bij№ …
Deze trein rijdt tussen de aarde en de hemel en stopt nooit.,
op weg naar een station, en mijn hart klopt hard, ik weet dat je er zult zijn,
dat je op me zult wachten.…
En ik zie de wereld stromen achter het glas
Als de film van een zwart-witte film,
Ik ben een pendelaar voor de liefde, omdat mijn hart
het heeft geen sporen, het ontspoort me…
"Roma Termini, Orvieto, Chiusi, Arezzo, Bologna, Milaan!»
Het is een Intercity mijn tweede thuis,
maar deze keer zal de reis een manier zijn…
Deze trein rijdt tussen de aarde en de hemel en stopt nooit.,
op weg naar een station, en mijn hart klopt hard, ik weet dat je er zult zijn,
dat je op me zult wachten.…
Dankzij /* */