Simone Alma — Sur ton épaule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur ton épaule" van Simone Alma.
Songteksten
Sur ton épaule
Lorsqu’en dansant ta joue me frôle
Sur ton épaule
Les yeux fermés, je t’appartiens
Sous ta contrainte, je plie, je plie
Ta chaude étreinte nous lie si bien
Sur ton épaule
Tu me fais perdre tout contrôle
Sur ton épaule
Ta main qui m’aide à m’y blottir
Vers toi me pousse, si douce, si douce
Qu’en moi tout cède et je me sens partir
Danse, c’est mon cœur qui chavire
Danse, c’est le ciel dans tes yeux
Danse, ton baiser qui m’attire
Et le désir qui rôde entre nous deux
N’a plus à me choisir
Je fais ce que je veux
Sur ton épaule
Lorsqu’en dansant ta joue me frôle
Sur ton épaule
Mon cœur ne pense plus à rien
Le temps s’efface et quoi que je fasse
Jamais, ailleurs, je ne me sens si bien
J’aime ta chaleur qui me perce
J’aime fondre tout contre toi
J’aime quand ton bras me renverse
Et chaque fois que je me trouve ainsi
Comme à ce moment-ci
Je suis à ta merci
Sur ton épaule
Mais quand, le soir, changeant les rôles
Sur mon épaule
Ta tête vient chercher l’amour
Elle est si frêle, si frêle sur elle
Qu'à ce jeu-là je gagnerai toujours
Songtekstvertaling
Op je schouder
Als je danst, raakt je Wang me aan.
Op je schouder
Ogen dicht, Ik ben van jou.
Onder uw dwang buig ik, buig ik
Uw warme omhelzing bindt ons zo goed
Op je schouder
Je laat me de controle verliezen.
Op je schouder
Je hand die me helpt knuffelen.
Naar jou duwt me, zo lief, zo lief
Dat alles in mij toegeeft en ik het gevoel heb dat ik vertrek
Dance, it ' s my heart that capsizes
Dans, het is de lucht in je ogen
Dans, je kus die me aantrekt
En het verlangen dat tussen ons schuilt
Je hoeft me niet meer te kiezen.
Ik doe wat Ik wil.
Op je schouder
Als je danst, raakt je Wang me aan.
Op je schouder
Mijn hart denkt nergens meer aan.
De tijd vervaagt en wat ik ook doe
Nooit, ergens anders, voel ik me zo goed
Ik hou van je warmte die me doorboort
Ik wil alles tegen je laten smelten.
Ik hou ervan als je arm me omver slaat.
En elke keer als ik mezelf zo zie
Zoals op dit moment
Ik ben aan uw genade overgeleverd.
Op je schouder
Maar als, ' s avonds, de rollen veranderen
Op mijn schouder
Je hoofd komt op zoek naar liefde
Ze is zo zwak, zo zwak voor haar.
Dat ik bij dit spel altijd zal winnen