Simona Molinari — Peccato Originale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peccato Originale" van Simona Molinari.
Songteksten
Persi dentro al rosso di un tramonto che
colora i nostri umori e noi
Ci stringiamo sconosciuti e muti
sotto il cielo e tra i sorrisi che
Riempiono il silenzio il vuoto, l’imbarazzo di un momento labile
Scivolano a colmare piaghe e ferite ancora
aperte
Battiti e voci feroci
Si alternano veloci
A un ritmo che monta e che cresce
Cresce, decresce e ricresce
So già che non mi ami
Ma non penso più a domani
E in questa notte scura
Niente più fa paura
Tu sei il mio Adamo ed io la tua Eva
Noi prigionieri della libertà
Golosi e avari mangiamo la mela
Dando la schiena alla moralità
Tu generoso mio sposo stasera
Ladro e mio complice senza pietà
Simile a me nello specchio che svela
La debolezza e la fragilità
Oh oh oh oh ho…
Nei miei occhi entri fino a colorare le mie guance pallide
Sopra il seno, sul mio ventre, tra le gambe, le tue dita morbide
Mani umide di quell’amore fatto d’aria
e di complicità
Movimenti prepotenti lenti ad inseguire
la felicità
Sono qui nuda distesa
Sopra la pancia tua tesa
Prima ch’io resti qui sola
Nel fruscio delle lenzuola
Prima che il sonno mi privi
Degli occhi tuoi seri e pigri
Non ho voglia di pensare
Se si può chiamare amore
Tu sei il mio Adamo ed io la tua Eva
Noi prigionieri della libertà
Golosi e avari mangiamo la mela
Dando la schiena alla moralità
Tu generoso mio sposo stasera
Ladro e mio complice senza pietà
Simile a me nello specchio che svela
La debolezza e la fragilità
Songtekstvertaling
Verloren in het rood van een zonsondergang die
kleur onze stemmingen en we
We knijpen vreemden en Dom
onder de hemel en tussen de glimlach die
Ze vullen de stilte de leegte, de verlegenheid van een labiel moment
Ze glijden om wonden en wonden weer te vullen.
open
Woeste beats en stemmen
Ze wisselen snel.
In een tempo dat stijgt en groeit
Groeit, neemt af en groeit weer
Ik weet al dat je niet van me houdt.
Maar ik denk niet meer aan morgen.
En in deze donkere nacht
Niets is nog eng.
Jij bent mijn Adam en ik ben jouw Eva.
Wij gevangenen van de Vrijheid
Gierig en gierig eten we de appel
Terug geven aan moraal
Je bent gul mijn bruidegom vanavond.
Dief en mijn genadeloze medeplichtige
Net als ik in de spiegel, onthullend.
Zwakte en kwetsbaarheid
Oh oh oh oh ho…
In mijn ogen kom je binnen tot je mijn bleke wangen kleurt
Boven mijn borst, op mijn buik, tussen mijn benen, jouw zachte vingers
Natte handen van die liefde gemaakt van lucht
en medeplichtigheid
Dominerende bewegingen langzaam achtervolgen
Bliss
Ik ben hier naakt liggend
Over je strakke buik
Voordat ik hier alleen blijf
In de rust van de bladen
Voor de slaap me ontneemt
Van je serieuze en luie ogen
Ik heb geen zin om te denken.
Als je liefde kunt noemen
Jij bent mijn Adam en ik ben jouw Eva.
Wij gevangenen van de Vrijheid
Gierig en gierig eten we de appel
Terug geven aan moraal
Je bent gul mijn bruidegom vanavond.
Dief en mijn genadeloze medeplichtige
Net als ik in de spiegel, onthullend.
Zwakte en kwetsbaarheid