Simona Molinari — Non so dirti di no (a long way from home) (duet with Peter Cincotti) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non so dirti di no (a long way from home) (duet with Peter Cincotti)" van Simona Molinari.
Songteksten
Noi, su un filo
Strade, luci e noi
Poi il buio
La notte non ha eroi
Siamo soli in terra straniera
Il segreto tra quattro mura
Sconosciuti al mondo una sera
Il cui mondo non fa paura
Batte su di noi questo vento
Batte forte il ritmo del tempo
Una notte dura un momento
We’re a long way from home
We’re a long way from home…
La distanza cancella
Ogni peccato
Nessuno mai saprà
Noi lontani da chi ci ama
Noi nascosti da questa luna
Sul mio seno sento che trema
La tua mano calda e insicura
La tua bocca sulla mia bocca
Piano scende giù senza fretta
Scagli un sasso chi è che non venga
We’re a long way from home
Non so dirti di no
We’re a long way from home
Non so dirti di no
Tutto intorno a noi sparì
I rimorsi e gli alibi
Era lì accanto a me
Poi divenne cenere
Fu una notte bianca, fu schiuma
Durò il tempo di un’avventura
Fu leggera come una piuma
Nera come l’ombra più scura
Nel silenzio di quella sera
Fu piacere e fu galera
Io non dissi una parola
We’re a long way from home
Io non dissi di no
A quel tuo corpo sconosciuto
Io non dissi no
Fu un momento senza tempo
A quel tuo corpo sconosciuto
Io non dissi no
Songtekstvertaling
Wij, op een draad
Straten, lichten en ons
Dan het donker
De nacht heeft geen helden
We zijn alleen in een vreemd land
Het geheim tussen vier muren
Vreemden in de wereld op een nacht
Wiens wereld niet eng is
Deze wind slaat op ons
Beat the rhythm of time
Een nacht duurt een moment
We zijn ver van huis.
We zijn ver van huis.…
Afstand vrij
Elke zonde
Niemand zal het ooit weten.
Wij weg van hen die van ons houden
We Verborgen voor deze maan
Op mijn borst voel ik dat beeft
Uw warme en onzekere hand
Je mond op mijn mond
De vloer daalt neer, zonder haast.
Gooi een steen die niet komt
We zijn ver van huis.
Ik kan geen nee zeggen.
We zijn ver van huis.
Ik kan geen nee zeggen.
Alles om ons heen verdween.
Berouw en alibi ' s
Hij stond naast me.
Toen werd het as.
Het was een witte nacht, het was schuim.
Het duurde de tijd van een avontuur
Het was zo licht als een veer.
Zwart als de donkerste schaduw
In de stilte van die nacht
Het was plezier en het was de gevangenis.
Ik heb niets gezegd.
We zijn ver van huis.
Ik zei geen nee.
Naar dat Onbekende lichaam van je.
Ik zei geen nee.
Het was een tijdloos moment.
Naar dat Onbekende lichaam van je.
Ik zei geen nee.