Simona Molinari — Memorie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memorie" van Simona Molinari.
Songteksten
Accogli le mie parole
come fossero tue amiche
son venute coraggiose
veleggiando in aria ostile
Sarò ostinatamente
esplicita malgrado
ti possano causare
evitabili dolori
Somiglio a un tulipano
che vive senza sole
e se invidiose nubi
lo possano oscurare
io spero in ogni raggio che passi l’atmosfera
Istintivamente certa
che esista una passione
per cui lottare
per cui lottare
Se puoi non giudicarmi
perché è sbocciato adesso
per donare libertà
a ciò che porto addosso
Somiglio a un tulipano
che vive senza sole
e se invidiose nubi
lo possano oscurare
io spero in ogni raggio che passi l’atmosfera
Istintivamente certa
che esista una passione
per cui lottare
per cui lottare
(Grazie a Elia Sansoni per questo testo)
Songtekstvertaling
Welkom mijn woorden
alsof het je vrienden zijn.
ze kwamen dapper.
varen in vijandige lucht
Ik zal koppig zijn.
expliciet ondanks
kan je
vermijdbare pijn
Ik zie eruit als een tulp.
die leeft zonder zon
wat als afgunstige wolken
ze kunnen het verdoezelen.
Ik hoop in elke straal die de atmosfeer passeert
Instinctief zeker
dat er een passie is
om voor te vechten
om voor te vechten
Als je me niet kunt veroordelen
waarom is het nu ontluikt?
om vrijheid te geven
naar wat ik draag
Ik zie eruit als een tulp.
die leeft zonder zon
wat als afgunstige wolken
ze kunnen het verdoezelen.
Ik hoop in elke straal die de atmosfeer passeert
Instinctief zeker
dat er een passie is
om voor te vechten
om voor te vechten
(Dank aan Elia Sansoni voor deze tekst)