Simona Molinari — La donna di plastica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La donna di plastica" van Simona Molinari.
Songteksten
Tu vuoi una donna accanto a te di
gomma
da modellare come fos se creta
tu vuoi una bambola dolce e discreta
ma amore guardami io sono qui
io sono libera, disinibita
io nella vita sono cos ì
Chiedimi tutto ciò che credi vero
chiedimi il mondo chiuso in una mano
chiedimi mare, fu oco, terra o cielo
chiedimi più tutto di quel che ho chiedimi tutto e ne sarò felice
ma non mi chieder di cambiare mai
Hey man, hey man
amami libera
Hey man, hey man
non sono di plastica
Io porto addos so il mio passato
invento ogni mio giorno
vivo sopra un fi lo
corro contro il tempo
son sempre in ritardo
canto e rido spesso
proprio come adesso
Ti amo con il mio pudore
e lo farei per ore
ma lo so comè che tu mi vuoi
sofi sticata, sensuale,
dolce, mai banale,
forte, comprensiva,
frivola o carina
ma non puoi sapere
cos a puoi provare
nel saper cadere, nel lasciarsi andare
nel sentirti dire: ti amo da morire
cos ì esattamente come sei
Hey man, hey man
amami libera
Hey man, hey man
non sono di plastica
Amami libera sul pentagramma
di questa vita mia un pobiz zarra
io sono un gioco, sono listinto
sono una maschera sopra un dipinto
voglio la vita, voglio il tuo amore
di più non chiedo, di più non ho
(Grazie a KIKKO77 per questo testo)
Songtekstvertaling
Wil je een vrouw naast je
rubber
te worden gemodelleerd als Fos se Kreta
wil je een lieve en discrete Pop?
maar schat, kijk me aan. Ik ben hier.
Ik ben vrij, ongeremd
Ik in het leven ben zo
Vraag me alles wat je denkt dat waar is.
vraag me de wereld gesloten in één hand
vraag me zee, was hol, aarde of Hemel
vraag me meer dan ik heb gevraagd alles en Ik zal gelukkig zijn
maar vraag me nooit om te veranderen.
Hey man, Hey man
hou van me vrij
Hey man, Hey man
ze zijn niet van kunststof
Ik breng addos ken mijn verleden
Ik verzin elke dag van mijn leven.
I live above a fi lo
Ik race tegen de tijd.
Ik ben altijd te laat.
Ik zing en lach vaak
net als nu.
Ik hou van je met mijn bescheidenheid.
en ik zou het uren doen.
maar ik weet hoe je me wilt.
sofi sticata, sensueel,
zoet, nooit banaal,
sterk, begripvol,
frivool of schattig
maar je mag het niet weten.
dus je kunt het proberen
in weten hoe te vallen, in loslaten
je horen zeggen, " Ik hou zoveel van je
Hoe ben je precies?"
Hey man, Hey man
hou van me vrij
Hey man, Hey man
ze zijn niet van kunststof
Love me free on pentagram
van dit leven van mij een kleine biz zarra
Ik ben een spel, Ik ben instinct.
Ik ben een masker over een schilderij.
Ik wil leven, Ik wil jouw liefde
meer vraag ik niet, meer niet.
(Dank aan KIKKO77 voor deze tekst)