Simona Molinari — Croce e delizia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Croce e delizia" van Simona Molinari.
Songteksten
Un giorno sei di piompo un giorno come vetro,
Un giorno sei cristallo e l’altro solo legno.
Non è tutta salita e non è mai discesa,
l’arte non è scelta ma necessità.
Note, le Parole, Tela, la Finzione,
insieme a tutto ciò che è pura invenzione.
La Pietra, l’Obiettivo, il Corpo ed il sasso
hanno in comune il volo ed il suo costo.
Rit:
Croce e Delizia di un artista
è il non aver dimora fissa
Croce e Delizia di un artista
è l’essere un equilibrista
Un giorno hai dato molto più che ricevuto,
un giorno non sopporti il peso di un rifiuto,
ma sotto i riflettori liberi il momento
e in nessun altro modo vivi il tuo talento.
Luci, i sorrisi, applausi e in mezzo ai fiori
si apra il sipario ed escano gli attori
e mentre sopra il palco della tua vita avanzi
pensa e sopra il filo resta a piedi scalzi
Rit:
Croce e Delizia di un artista
è il non aver dimora fissa,
Croce e Delizia di un artista
è l’essere un equilibrista.
(Grazie a Annalisa per questo testo)
Songtekstvertaling
Op een dag ga je een dag als glas,
De ene dag ben je crystal en de andere alleen hout.
Het ging niet allemaal omhoog en het ging nooit naar beneden,
kunst is geen keuze, maar noodzaak.
Notities, woorden, canvas, fictie,
en dat alles is pure uitvinding.
De steen, het doel, het lichaam en de steen
ze hebben de vlucht en de kosten gemeen.
Rit:
Kruis en vreugde van een kunstenaar
heeft geen vaste verblijfplaats
Kruis en vreugde van een kunstenaar
is een balancer zijn
Op een dag gaf je veel meer dan ontvangen,
op een dag kun je het gewicht van een afwijzing niet verdragen.,
maar in de vrije schijnwerpers het moment
en op geen andere manier leef je je talent.
Lichten, glimlachen, applaus en temidden van de bloemen
het gordijn gaat open en de acteurs komen naar buiten
en als je boven het stadium van je leven gaat
denk na en over de draad blijft blootsvoets
Rit:
Kruis en vreugde van een kunstenaar
heeft geen vaste verblijfplaats,
Kruis en vreugde van een kunstenaar
het is een balancer zijn.
(Dank aan Annalisa voor deze tekst)