Simon Norrsveden — Hon säger, "Det är lugnt" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hon säger, "Det är lugnt"" van Simon Norrsveden.
Songteksten
Lika ung som hon är trasig
En skör prinsessa svår att laga
Lika mörk som hon är konstig
Ja, för sig själv så är hon farlig
Och alla frågar om problemen
Men ingen bryr sig alls på riktigt
Ibland jag bjuder henne handen
När ingen hjälper, när hon blöder
Men hon säger det är lugnt
Jag är rätt van att ha det tungt
Hon sa jag klarar mig rätt bra
Hon viskar att hon har lyckats att bli van
Hon sa att hon knappt minns sin pappa
Att han åkte ut på stora haven
Och hennes vänner bor i tunnlar
De har gett upp sitt krig mot limmet
Ja, jag sprang på henne på söder
I kylan när alla hatar januari
Jag tror jag såg ett rop i hennes ögon
Jag böjde mig och fråga om hon blöder
Men hon säger det är lugnt
Jag är rätt van att ha det tungt
Hon sa jag klarar mig rätt bra
Hon viskar att hon har lyckats att bli van
Hon sa att hon har sett det mesta
Sånt där som aldrig når dom flesta
Som att allting har gått för långt nu
En skör prinsessa svår att laga
Men hon säger det är lugnt
Jag är rätt van att ha det tungt
Hon sa jag klarar mig rätt bra
Ja, hon viskar att hon har lyckats att bli van
Songtekstvertaling
Zo jong als ze is gebroken
Een fragiele prinses die moeilijk te koken is
Zo donker als ze is vreemd
Ja, voor zichzelf is ze gevaarlijk.
En iedereen vraagt naar de problemen
Maar het kan niemand wat schelen.
Soms nodig ik haar hand uit.
Als niemand helpt, als ze bloedt.
Maar ze zegt dat het goed is.
Ik ben gewend om zwaar te zijn.
Ze zei dat het goed met me gaat.
Ze fluistert dat ze erin geslaagd is om te wennen
Ze zei dat ze zich haar vader nauwelijks herinnert.
Dat hij op de grote zee ging
En haar vrienden wonen in tunnels.
Ze hebben hun oorlog op de lijm opgegeven.
Ja, Ik kwam haar tegen in het zuiden.
In de kou als iedereen januari haat
Ik denk dat ik een schreeuw in haar ogen zag.
Ik boog me voorover en vroeg of ze bloedde.
Maar ze zegt dat het goed is.
Ik ben gewend om zwaar te zijn.
Ze zei dat het goed met me gaat.
Ze fluistert dat ze erin geslaagd is om te wennen
Ze zei dat ze het meeste gezien heeft.
Dingen die de meeste mensen nooit bereiken
Alsof alles nu te ver is gegaan.
Een fragiele prinses die moeilijk te koken is
Maar ze zegt dat het goed is.
Ik ben gewend om zwaar te zijn.
Ze zei dat het goed met me gaat.
Ja, ze fluistert dat ze erin geslaagd is om te wennen