Simon Joyner — Torpedos and Laser Beams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torpedos and Laser Beams" van Simon Joyner.
Songteksten
Do I remind you of someone
You used to like this with
But I’m sure his fingers are more tender
Than these guitar callouses
Love is not something to be taken lightly
Then when it’s vulgar and unsightly
It’s certainly ambiguous and frightening
I need it, oh no, I lost again
As I put another quarter in the videogame
If I can’t possess it than by all means
I’ll destroy it with torpedoes and laser beams
Lying here, I’m just your skinny perception of me
And I’m only seeing what you reveal so cautiously
Love is how much I choose to believe
Subtracted from the amount of yourself you allowed me to see
And that’s such a small percentage of the truth I’m afraid
But I’ll take it, oh no, I’ve lost again
As I put another nickel in the slot machine
If I can’t orchestrate then I’ll submit
And I’ll try to pin the tail on relationships
Well, you’re a molecular wonder
But me, I’m soft-soft-soft and superstitious
And I’m waiting for this perfect moment
To suddenly turn venomous and vicious
So love is and we are stupid monsters
I’ll trade you my adhesive for your muted laughter
We can discuss our newfound options over
Yeah, we need it but we’re doomed to need it again
So you got to keep around a jar of Vaseline
If I can’t be blessed with a permanent sensation
I’ll settle for a temporary vaccination
that]
Songtekstvertaling
Doe ik je aan iemand denken?
Vroeger vond je dit leuk met
Maar ik weet zeker dat zijn vingers zachter zijn.
Dan deze gitaarblouses
Liefde is niet iets om licht op te vatten
Dan als het vulgair en lelijk is
Het is zeker dubbelzinnig en beangstigend.
Ik heb het nodig, oh nee, ik heb weer verloren.
Als ik nog een kwartje in de videogame Stop
Als ik het niet kan bezitten dan met alle middelen
Ik vernietig het met torpedo ' s en laserstralen.
Hier liggend, ben ik gewoon je magere perceptie van mij.
En ik zie alleen maar wat je zo voorzichtig onthult.
Liefde is hoeveel ik kies om te geloven
Afgetrokken van de hoeveelheid van jezelf die ik mocht zien.
En dat is zo ' n klein percentage van de waarheid, vrees ik.
Maar ik neem het, oh nee, ik heb weer verloren
Als ik nog een stuiver in de gokkast Stop
Als ik niet kan orkestreren dan zal ik
En Ik zal proberen om de staart vast te leggen op relaties.
Je bent een moleculair wonder.
Maar ik ben zacht-zacht-zacht en bijgelovig.
En ik wacht op dit perfecte moment.
Om plotseling giftig en gemeen te worden
Dus liefde is en wij zijn stomme monsters
Ik ruil m ' n lijm in voor je gedempte lach.
We kunnen onze nieuwe opties bespreken over
Ja, we hebben het nodig, maar we zijn gedoemd om het weer nodig te hebben.
Dus je moet rond een pot Vaseline blijven.
Als ik niet gezegend kan worden met een permanente sensatie
Ik neem genoegen met een tijdelijke vaccinatie.
dat]