Simon Joyner — The Rain Asked for a Holiday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rain Asked for a Holiday" van Simon Joyner.
Songteksten
The rain asked for a holiday
She was looking in the mirror
And rummaging through the artifacts
Thirty-nine days' souvenirs
But there’s always work to do Whole villages to be drowned
And someone’s got to do it
And there’s no one else around
Adieu, adieu, the end
Alas, the timing is never right
Again, again, to be born again
Or just beginning to see the light
That’s my wish
Please pass it on To whoever can make it real
Until then I’ll be spinning on this wheel
No one wants to try the hood
The executioner must wear to bed
For who is willing to watch the dreams
That hang inside his head
Seven tongues twisting ungraciously
Fourteen eyes that roll around
And the air that left their lungs
Fell unvictoriously to the ground
Adieu, adieu, the end
Alas, the timing is never right
Again, again, to be born again
Or just beginning to see the light
That’s my wish
Please pass it on To whoever can make it real
Until then I’ll be spinning on this wheel
I once saw a child delivered
He was the color of outer space
And I saw the last expression
That was frozen in his face
I wasn’t meant to be here
Still I’ve go no place to turn
But when I finally reach you
There will be nothing I cannot learn
Adieu, adieu, the end
Alas, the timing is never right
Again, again, to be born again
Or just beginning to see the light
That’s my wish
Please pass it on To whoever can make it real
Until then I’ll be spinning on this wheel
Songtekstvertaling
De regen vroeg om een vakantie
Ze keek in de spiegel.
En rommelen door de artefacten
Negenendertig dagen souvenirs
Maar er is altijd werk om hele dorpen te laten verdrinken.
En iemand moet het doen.
En er is niemand anders in de buurt.
Adieu, adieu, het einde
Helaas, de timing is nooit goed
Opnieuw, opnieuw, wedergeboren te worden
Of ik begin het licht te zien.
Dat is mijn wens.
Geef het door aan wie het echt kan maken.
Tot die tijd zal ik draaien op dit wiel
Niemand wil de kap proberen.
De beul moet naar bed.
Want wie is bereid om naar de dromen te kijken
Die in zijn hoofd hangen
Zeven tongen die ongenadig verdraaien
Veertien ogen die rondrollen
En de lucht die hun longen verliet
Hij viel zonder succes op de grond.
Adieu, adieu, het einde
Helaas, de timing is nooit goed
Opnieuw, opnieuw, wedergeboren te worden
Of ik begin het licht te zien.
Dat is mijn wens.
Geef het door aan wie het echt kan maken.
Tot die tijd zal ik draaien op dit wiel
Ik heb ooit een kind zien baren.
Hij was de kleur van de ruimte.
En ik zag de laatste uitdrukking
Dat was bevroren in zijn gezicht.
Ik had hier niet moeten zijn.
Ik kan nergens heen.
Maar als ik je eindelijk bereik
Er zal niets zijn wat ik niet kan leren.
Adieu, adieu, het einde
Helaas, de timing is nooit goed
Opnieuw, opnieuw, wedergeboren te worden
Of ik begin het licht te zien.
Dat is mijn wens.
Geef het door aan wie het echt kan maken.
Tot die tijd zal ik draaien op dit wiel